เข้าครัว
kâo-krua [ខៅ-ឃ្រួ]- verb ចូលចង្ក្រានបាយenter the kitchen to cookนายจ้างบอกให้เข้าครัวเตรียมของ
ថៅកែប្រាប់ឱ្យចូលចង្ក្រានរៀបចំរបស់
The employer told me to go into the kitchen to prep ingredients.
Syllables: เข้า (kâo, falling) + ครัว (krua, mid)
មានន័យថា «ចូលចង្ក្រានបាយ» ឬ «ធ្វើម្ហូប»។ មិនមែនគ្រាន់តែដើរចូលបន្ទប់បាយទេ ប៉ុន្តែច្រើនមានន័យធៀបថាចូលទៅចម្អិនម្ហូប។ ខ្មែរយើងនិយាយធម្មតាថា «ចូលចង្ក្រាន»។
Means to enter the kitchen to cook or prepare a meal. Idiomatically implies actually cooking rather than just physically standing there.
More examples
- วันนี้แม่เข้าครัวทำแกงส้มให้กิน
wan-níi mɛ̂ɛ kâo-krua tam gɛɛng-sôm hâi gin · វ៉ាន់នី ម៉ែ ខៅគ្រួ ថាំ ហ្កែងសូម ហៃ គីន
ថ្ងៃនេះម៉ែចូលចង្ក្រានធ្វើសម្លកកូរឱ្យញ៉ាំ
Today mom went into the kitchen to cook sour curry for us. - ฉันไม่ค่อยได้เข้าครัวเลยช่วงนี้
chǎn mâi kɔ̂i dâai kâo-krua ləəi chûang níi · ឆាន់ ម៉ាយ ខយ ដាយ ខៅគ្រួ ឡើយ ឈួង នី
ខ្ញុំមិនសូវបានចូលធ្វើម្ហូបសោះមួយរយៈនេះ
I rarely go into the kitchen to cook these days. - คุณชอบเข้าครัวทำอาหารไหมครับ
kun chɔ̂ɔp kâo-krua tam aa-hǎan mǎi kráp · ឃុន ឆប ខៅគ្រួ ថាំ អាហាន ម៉ៃ ក្រាប់
តើអ្នកចូលចិត្តចូលចង្ក្រានធ្វើម្ហូបទេបាទ?
Do you like to get in the kitchen and cook?
Common phrases: เข้าครัวทำกับข้าว (kâo-krua tam gàp-kâao) ចូលចង្ក្រានធ្វើម្ហូប · ห้องครัว (hɔ̂ɔng-krua) ផ្ទះបាយ / ចង្ក្រានបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้างจาน คว่ำจาน ซักผ้า เก็บผ้า รีดผ้า พับผ้า ล้างห้องน้ำ ขัดห้องน้ำ ชักโครก เครื่องดูดฝุ่น จัดห้อง เปลี่ยนผ้าปูที่นอน ล้างผัก สับ ปอกเปลือก หุงข้าว มีด ช้อนส้อม อุ่นกับข้าว เก็บโต๊ะ เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนข้าว ป้อนนม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.