Skip to content

ร้องเรียน

rɔ́ɔng-riian [រ៉ង-រៀន]
  1. verb ប្តឹងតវ៉ា; តវ៉ា
    lodge a complaint; complain
    ลูกจ้างสามารถร้องเรียนเรื่องค่าจ้างได้
    កូនឈ្នួលអាចប្តឹងតវ៉ាពីរឿងប្រាក់ឈ្នួលបាន
    Employees can lodge complaints regarding wages.

Syllables: ร้อง (rɔ́ɔng, high) + เรียน (riian, mid)

មានន័យថា «ប្តឹងតវ៉ា, ដាក់ពាក្យបណ្តឹង» ពីបញ្ហា ឬភាពអយុត្តិធម៌។ ប្រើក្នុងបរិបទច្បាប់ ការងារ និងសិទ្ធិមនុស្ស។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ร้องไห้» (យំ) ព្រោះ «ร้อง» មានន័យច្រើនតាមពាក្យផ្សំ។

Means 'to lodge a complaint' or 'petition' about injustice, abuse, or labor violations. Commonly used when seeking help from labor protection offices.

More examples

  • ลูกจ้างสามารถร้องเรียนเรื่องนายจ้างไม่จ่ายค่าแรงได้ครับ
    lûuk-jâang sǎa-mâat rɔ́ɔng-riian rʉ̂ang naai-jâang mâi jàai kâa-raeng dâi kráp · លូកចាង សាម៉ាត រ៉ងរៀន រឿង ណាយចាង ម៉ាយ ចាយ ខារែង ដាយ ក្រាប់
    កម្មករអាចប្តឹងតវ៉ារឿងថៅកែមិនបើកប្រាក់ឈ្នួលបាន។
    Employees can file a complaint about an employer not paying wages.
  • ฉันจะไปร้องเรียนที่กรมแรงงานค่ะ
    chǎn jà bpai rɔ́ɔng-riian tîi grom-raeng-ngaan kâ · ឆាន់ ចាក់ ប៉ៃ រ៉ងរៀន ធី ក្រុមរែងង៉ាន ខាក់
    ខ្ញុំនឹងទៅប្តឹងតវ៉ានៅក្រសួងការងារ។
    I am going to file a complaint at the Department of Labour.
  • มีการร้องเรียนเรื่องกลิ่นเหม็นจากโรงงานครับ
    mii gaan-rɔ́ɔng-riian rʉ̂ang glìn-měn jàak roong-ngaan kráp · មី ហ្កានរ៉ងរៀន រឿង ក្លិនម៉ិន ចាក រូងង៉ាន ក្រាប់
    មានការប្តឹងតវ៉ារឿងក្លិនស្អុយចេញពីរោងចក្រ។
    There has been a complaint about foul odors coming from the factory.

Common phrases: เรื่องร้องเรียน (rʉ̂ang rɔ́ɔng-riian) រឿងបណ្តឹងតវ៉ា · ยื่นเรื่องร้องเรียน (yʉ̂ʉn rʉ̂ang rɔ́ɔng-riian) ដាក់ពាក្យបណ្តឹងតវ៉ា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรอกข้อมูล ข้อความ ความปลอดภัย เขตก่อสร้าง สัญญาณเตือนภัย เสียชีวิต สุขอนามัย วินัย ขาดงาน ใบรับรองแพทย์ แจ้งเบาะแส ศูนย์ดำรงธรรม ความเป็นธรรม ที่ตักผง น้ำยาถูพื้น ผ้าขี้ริ้ว ล้างจาน คว่ำจาน ซักผ้า เก็บผ้า รีดผ้า พับผ้า ล้างห้องน้ำ ขัดห้องน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.