Skip to content

แจ้งเบาะแส

jâeng-bɔ̀-săe [ជែង-ប-សែ]
  1. verb ផ្តល់ដំណឹង; រាយការណ៍តម្រុយ
    provide a tip-off; report clue
    โทรแจ้งเบาะแสการกระทำผิด
    ទូរស័ព្ទរាយការណ៍តម្រុយអំពីបទល្មើស
    Call to report a crime tip-off.

Syllables: แจ้ง (jâeng, falling) + เบาะ (bɔ̀, low) + แส (sǎe, rising)

មានន័យថា «រាយការណ៍តម្រុយ ឬផ្តល់ដំណឹងសម្ងាត់» ទៅកាន់ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងករណីគ្រឿងញៀន ឬបទល្មើសផ្សេងៗ។ ប្រយ័ត្នសំឡេង «แส» ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means 'to provide a tip-off' or 'report a clue' to authorities (such as reporting illegal activities or drugs). Often seen on police hotlines.

More examples

  • โทรแจ้งเบาะแสยาเสพติดได้ที่เบอร์นี้ครับ
    too jâeng bɔ̀-sǎe yaa-sèep-dtìt dâi tîi bəə níi kráp · ថូ ជែង បក់សែ យាសេបតិfade/តិច ដាយ ធី បើ នី ក្រាប់
    ទូរស័ព្ទរាយការណ៍តម្រុយគ្រឿងញៀនបានតាមលេខនេះបង។
    Call this number to report tips on narcotics.
  • ประชาชนช่วยกันแจ้งเบาะแสคนร้ายค่ะ
    bprà-chaa-chon chûuai gan jâeng bɔ̀-sǎe kon-ráai kâ · ប៉្រៈឆាឈុន ឈួយ ហ្កាន ជែង បក់សែ ឃុនរ៉ាយ ខាក់
    ប្រជាពលរដ្ឋបានជួយរាយការណ៍តម្រុយពីជនល្មើស។
    Citizens helped provide clues about the criminal.
  • ทางตำรวจรับรองว่าจะเก็บข้อมูลผู้แจ้งเบาะแสเป็นความลับครับ
    taang dtam-rùat ráp-rɔɔng wâa jà gèp kɔ̂ɔ-muun pûu jâeng bɔ̀-sǎe bpen kwaam-láp kráp · ថាង តាំរួត រ៉ាប់រង ថា ចាក់ ហ្កិប ខូមូន ភូ ជែង បក់សែ ប៉េន ខ្វាមឡាប់ ក្រាប់
    ខាងប៉ូលិសធានាថានឹងរក្សាព័ត៌មានរបស់អ្នកផ្តល់តម្រុយជាការសម្ងាត់។
    Police guarantee they will keep the tipster's information confidential.

Common phrases: ผู้แจ้งเบาะแส (pûu jâeng bɔ̀-sǎe) អ្នកផ្តល់តម្រុយ · เบาะแสสำคัญ (bɔ̀-sǎe sǎm-kan) តម្រុយសំខាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศูนย์บริการ เบ็ดเสร็จ กรอกข้อมูล ข้อความ ความปลอดภัย เขตก่อสร้าง สัญญาณเตือนภัย เสียชีวิต สุขอนามัย วินัย ขาดงาน ใบรับรองแพทย์ ศูนย์ดำรงธรรม ร้องเรียน ความเป็นธรรม ที่ตักผง น้ำยาถูพื้น ผ้าขี้ริ้ว ล้างจาน คว่ำจาน ซักผ้า เก็บผ้า รีดผ้า พับผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.