ซังข้าว
sang-kâao [សាំងខាវ]- noun ជញ្ជ្រាំង; ជញ្ជ្រាំងស្រូវrice stubbleเด็กๆ วิ่งเล่นกลางทุ่งซังข้าว
ក្មេងៗរត់លេងកណ្ដាលវាលជញ្ជ្រាំងស្រូវ
Children ran and played in the rice stubble field.
Syllables: ซัง (sang, mid) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថា «ជញ្ជ្រាំងស្រូវ/កញ្ជុំគល់ស្រូវ» ដែលសល់នៅក្រោយច្រូតកាត់រួច។ ជួបញឹកញាប់ពេលធ្វើការងារស្រែចម្ការនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យ ซัง ជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។
Means 'rice stubble' (the bottom part of the rice stalks left in the ground after harvesting).
More examples
- อย่าเผาซังข้าวนะครับ มันทำให้เกิดควันพิษ
yàa phǎo sang-kâao ná kráp man tham hâi gə̀ət khwan-phít · យ៉ា ផៅ សាំង-ខាវ ណៈ ក្រាប់ ម៉ាន់ ថាំ ហៃ កើត ឃ្វាន់-ភីត
កុំដុតជញ្ជ្រាំងស្រូវណា៎បាទ វាធ្វើឱ្យកើតផ្សែងពុល។
Don't burn rice stubble; it produces toxic smoke. - หลังเกี่ยวข้าวจะมีซังข้าวเต็มทุ่งนาค่ะ
lǎng gìiao kâao jà mii sang-kâao dtem thûng-naa khâ · ឡាំង គៀវ ខាវ ចាក់ មី សាំង-ខាវ ពេញ ធុង-ណា ខាក់
ក្រោយពេលច្រូតស្រូវរួច នឹងមានជញ្ជ្រាំងស្រូវពេញវាលស្រែចា៎។
After the harvest, the fields are filled with rice stubble. - ชาวนาไถกลบซังข้าวเพื่อทำปุ๋ยครับ
chaao-naa thǎi glòp sang-kâao phʉ̂a tham bpǔi kráp · ឆាវ-ណា ថៃ គ្លុប សាំង-ខាវ ភឿ ថាំ ប៉ូយ ក្រាប់
កសិករភ្ជួរលប់ជញ្ជ្រាំងស្រូវដើម្បីធ្វើជាជីបាទ។
Farmers plow over the rice stubble to use as fertilizer.
Common phrases: เผาซังข้าว (phǎo sang-kâao) ដុតជញ្ជ្រាំងស្រូវ · ตอซัง (dtɔɔ-sang) គល់ជញ្ជ្រាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว ฟาง นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช เสียม คราด ชลประทาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.