Skip to content

เตี่ย

dtìia [ទា]
  1. noun ឪពុក; ប៉ា (ជាប់ខ្សែចិន)
    father; dad (Teochew-Thai)
    เตี่ยสอนให้ค้าขายอย่างซื่อสัตย์
    ឪពុកបង្រៀនឱ្យរកស៊ីដោយស្មោះត្រង់
    Dad taught us to do business honestly.

Syllables: เตี่ย (dtìia, falling)

មានន័យថា «ឪពុក/ប៉ា» មកពីភាសាចិនទាជីវចំៗ។ ប្រើក្នុងចំណោមជនជាតិថៃខ្សែស្រឡាយចិនជំនាន់ចាស់។ បច្ចុប្បន្នក្មេងៗប្រើតិចជាងពាក្យ ป๊ា តែនៅតែឮច្រើន។

Means 'father/dad' from Teochew Chinese. Common among older-generation Chinese-Thais, though younger people often use 'ป๊า'.

More examples

  • เตี่ยผมเป็นคนจีนแท้ๆ ครับ
    dtìia phǒm bpen khon jiin thɛ́ɛ-thɛ́ɛ kráp · ទៀ ផុម ប៉េន ខុន ជីន ថែ-ថែ ក្រាប់
    ប៉ារបស់ខ្ញុំជាកូនចិនសុទ្ធសាធបាទ។
    My dad is purely Chinese.
  • เตี่ยชอบนั่งคุยกับเพื่อนข้างบ้านค่ะ
    dtìia chɔ̂ɔp nâng khui gàp phʉ̂an kâang bâan khâ · ទៀ ឆប ណាំង ឃុយ កាប់ ភឿន ខាង បាន ខាក់
    ប៉ាចូលចិត្តអង្គុយជជែកជាមួយអ្នកជិតខាងចា៎។
    Dad likes to sit and chat with the neighbors.
  • วันตรุษจีนต้องไปไหว้เตี่ยครับ
    wan dtrùt-jiin dtɔ̂ng bpai wâai dtìia kráp · វ៉ាន់ ត្រុត-ជីន ត្រង ប៉ៃ វ៉ាយ ទៀ ក្រាប់
    ថ្ងៃចូលឆ្នាំចិនត្រូវទៅសំពះការវរៈប៉ាបាទ។
    On Chinese New Year, we must go pay respects to dad.

Common phrases: เตี่ยแม่ (dtìia-mɛ̂ɛ) ឪពុកម្តាយ (ចិន) · ลูกเตี่ย (lûuk-dtìia) កូនប៉ា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.