ลูกหลาน
lûuk-lǎan [លូក-ឡាន]- noun កូនចៅ; កូនក្មួយdescendants; children and grandchildrenลูกหลานกลับมาเยี่ยมบ้านช่วงเทศกาล
កូនចៅត្រឡប់មកលេងផ្ទះក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យទាន
Descendants return to visit home during the holidays.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + หลาน (lǎan, rising)
មានន័យថា «កូនចៅ/កូនក្មួយ/ពូជពង្សជំនាន់ក្រោយ»។ ថៃប្រើសំដៅលើក្មេងៗក្នុងគ្រួសារ ឬកូនចៅតៗគ្នា។ ពាក្យ หลาน ខ្មែរច្រើនហៅតែក្មួយ តែថៃរាប់ទាំងចៅផងដែរ។
Means 'children and grandchildren' or 'descendants'. Note that 'หลาน' alone means both grandchild and niece/nephew in Thai.
More examples
- คนแก่ชอบอยู่พร้อมหน้าลูกหลานครับ
khon-gɛ̀ɛ chɔ̂ɔp yùu phrɔ́ɔm-nâa lûuk-lǎan kráp · ខុន-កែ ឆប យូ ព្រម-ណា លូក-ឡាន ក្រាប់
មនុស្សចាស់ចូលចិត្តនៅជួបជុំកូនចៅបាទ។
Elderly people love being surrounded by their children and grandchildren. - ทำงานหนักก็เพื่ออนาคตของลูกหลานค่ะ
tham-ngaan nàk gɔ̂ɔ phʉ̂a à-naa-khót khɔ̌ɔng lûuk-lǎan khâ · ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ក៏ ភឿ អៈ-ណា-ឃុត ខង លូក-ឡាន ខាក់
ធ្វើការនឿយហត់ក៏ដើម្បីអនាគតកូនចៅដែរចា៎។
Working hard is all for the future of our descendants. - สั่งสอนลูกหลานให้เป็นคนดีนะครับ
sàng-sɔ̌ɔn lûuk-lǎan hâi bpen khon dii ná kráp · សាំង-សន លូក-ឡាន ហៃ ប៉េន ខុន ឌី ណៈ ក្រាប់
ទូន្មានប្រៀនប្រដៅកូនចៅឱ្យធ្វើជាមនុស្សល្អណា៎បាទ។
Teach your offspring to be good people.
Common phrases: ลูกหลานเหลน (lûuk-lǎan-lěen) កូន ចៅ ចៅទួត · รุ่นลูกหลาน (rûn lûuk-lǎan) ជំនាន់កូនចៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.