สายเลือด
sǎai-lʉ̂at [សាយ-លឿត]- noun ខ្សែលោហិត; សាច់ឈាមbloodline; blood relationเขาเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดของฉัน
គាត់ជាបងប្អូនរួមខ្សែលោហិតរបស់ខ្ញុំ
He is my sibling of the same bloodline.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + เลือด (lʉ̂at, falling)
មានន័យថា «ខ្សែលោហិត/សាច់ញាតិបង្កើត/ឈាមជ័រ»។ ថៃប្រើទាំងក្នុងន័យជាប់សាច់ឈាមពិតប្រាកដ និងន័យប្រៀបធៀបពីចរិតឬពូជ។ ចំណាំពាក្យ เลือด បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'bloodline', 'blood relative', or 'kinship'. Can be used literally for biological lineage or figuratively for innate traits.
More examples
- เขามีสายเลือดเดียวกันกับผมครับ
khǎo mii sǎai-lʉ̂at diiao-gan gàp phǒm kráp · ខៅ មី សាយ-លឿត ឌៀវ-កាន កាប់ ផុម ក្រាប់
គាត់មានខ្សែលោហិតតែមួយជាមួយខ្ញុំបាទ។
He shares the same bloodline as me. - ถึงจะไม่สนิทแต่ก็เป็นสายเลือดเดียวกันค่ะ
thʉ̌ng jà mâi sà-nìt dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ bpen sǎai-lʉ̂at diiao-gan khâ · ធឹង ចាក់ ម៉ៃ សៈ-និត ទែ ក៏ ប៉េន សាយ-លឿត ឌៀវ-កាន ខាក់
ទោះជាមិនសូវស្និទ្ធ តែយ៉ាងណាក៏ជាឈាមជ័រតែមួយដែរចា៎។
Even if we aren't close, we are still of the same blood. - เขามีสายเลือดนักสู้อยู่ในตัวครับ
khǎo mii sǎai-lʉ̂at nák-sûu yùu nai dtuua kráp · ខៅ មី សាយ-លឿត ណាក់-ស៊ូ យូ ណៃ ទួ ក្រាប់
គាត់មានឈាមជ័រជាអ្នកតស៊ូនៅក្នុងខ្លួនបាទ។
He has the blood of a fighter in him.
Common phrases: ร่วมสายเลือด (rûam sǎai-lʉ̂at) រួមសាច់លោហិត/បងប្អូនបង្កើត · ตัดสายเลือด (dtàt sǎai-lʉ̂at) កាត់កាលសាច់ឈាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว รวงข้าว ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.