บรรพบุรุษ
ban-phá-bù-rùt [បាន-ផាក់-ប៊ូ-រុត]- noun បុព្វបុរសancestorเราต้องระลึกถึงพระคุณของบรรพบุรุษ
យើងត្រូវរឭកដល់គុណបុព្វបុរស
We must remember the gratitude of our ancestors.
Syllables: บรรพ (ban-phá, mid+high) + บุ (bù, low) + รุษ (rùt, low)
ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «ដូនតា/បុព្វបុរស»។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យ សាសនា ការរំលឹកគុណ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាលេងសើចប្រចាំថ្ងៃឡើយ។
Formal noun meaning 'ancestors' or 'forebears'. Used in historical, religious, or ceremonial contexts.
More examples
- เราต้องกตัญญูต่อบรรพบุรุษครับ
rao dtɔ̂ng gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ ban-phá-bù-rùt kráp · រ៉ាវ ត្រង កាក់-តាន់-យូ ត បាន់-ផាក់-ប៊ុ-រុត ក្រាប់
យើងត្រូវតែដឹងគុណចំពោះបុព្វបុរសបាទ។
We must be grateful to our ancestors. - ที่นี่เป็นที่ดินของบรรพบุรุษค่ะ
thîi-nîi bpen thîi-din khɔ̌ɔng ban-phá-bù-rùt khâ · ធី-នី ប៉េន ធី-ឌីន ខង បាន់-ផាក់-ប៊ុ-រុត ខាក់
ទីនេះជាដីធ្លីកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ដូនតាចា៎។
This is ancestral land. - คนจีนจะไหว้บรรพบุรุษในวันเช็งเม้งครับ
khon jiin jà wâai ban-phá-bù-rùt nai wan cheng-méng kráp · ខុន ជីន ចាក់ វ៉ាយ បាន់-ផាក់-ប៊ុ-រុត ណៃ វ៉ាន់ ឆេង-ម៉េង ក្រាប់
ជនជាតិចិនតែងសែនដូនតានៅថ្ងៃឆេងម៉េងបាទ។
Chinese people worship their ancestors during Qingming Festival.
Common phrases: ไหว้บรรพบุรุษ (wâai ban-phá-bù-rùt) សែនដូនតា · วิญญาณบรรพบุรุษ (win-yaan ban-phá-bù-rùt) ដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធដូនតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย เจ๊ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.