ฝัด
fàt [ហ្វាត់]- verb អុំ; រែង (ស្រូវ/អង្ករ)winnow (grain)ยายกำลังฝัดข้าวเอาแกลบออก
យាយកំពុងអុំស្រូវយកអង្កាមចេញ
Grandmother is winnowing rice to remove the chaff.
Syllables: ฝัด (fàt, low)
កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «រលាស់/អុំ/កញ្ជ្រែង» (គ្រាប់ធញ្ញជាតិក្នុងចង្អេរដើម្បីបំបែកកញ្ចក់ឬកំទេចកំទី)។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ហ្វ (f) និងសម្លេងទាប (low tone)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ផាត់ ឡើយ។
Verb meaning to 'winnow' (toss grain on a flat basket to separate chaff from grain using wind/motion).
More examples
- คุณยายกำลังฝัดข้าวอย่างชำนาญค่ะ
khun-yaai gam-lang fàt kâao yàang cham-naan khâ · ឃុន-យាយ កាំ-ឡាំង ហ្វាត់ ខាវ យ៉ាង ឆាំ-ណាន ខាក់
លោកយាយកំពុងតែអុំស្រូវយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញចា៎។
Grandmother is skillfully winnowing the rice. - ฝัดเอาเศษแกลบออกจากข้าวสารครับ
fàt ao sèet glɛ̀ɛp ɔ̀ɔk jàak kâao-sǎan kráp · ហ្វាត់ អៅ សេត ក្លែប អក ជាក់ ខាវ-សាន ក្រាប់
អុំយកកំទេចកន្ទក់/អង្កាមចេញពីអង្ករសម្រិតបាទ។
Winnow to remove chaff remnants from the milled rice. - คนรุ่นใหม่ฝัดข้าวไม่ค่อยเป็นแล้วนะคะ
khon rûn mài fàt kâao mâi khɔ̂i bpen lɛ́ɛo ná khá · ខុន រុន ម៉ៃ ហ្វាត់ ខាវ ម៉ៃ ខយ ប៉េន ឡែវ ណៈ ខាក់
មនុស្សជំនាន់ថ្មីមិនសូវចេះអុំស្រូវប៉ុន្មានទៀតទេណា៎ចា៎។
Younger generations rarely know how to winnow grain anymore.
Common phrases: ฝัดข้าว (fàt-kâao) អុំស្រូវ/រលាស់ស្រូវ · กระด้งฝัดข้าว (grà-dông fàt kâao) ចង្អេរអុំស្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช เสียม คราด ชลประทาน สูบน้ำ ฤดูเก็บเกี่ยว สวน ชาวสวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.