รวงข้าว
ruang-kâao [រួងខាវ]- noun កួរស្រូវear of rice, paddy earรวงข้าวสีเหลืองทองเต็มทุ่ง
កួរស្រូវពណ៌លឿងទុំពេញវាលស្រែ
Golden ears of rice covered the whole field.
Syllables: รวง (ruang, mid) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថា «កួរស្រូវ»។ ប្រើក្នុងការងារកសិកម្ម ឬបរិបទស្រែចម្ការ។ ចំណាំពាក្យ ข้าว មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំអានសំឡេងស្មើ។
Noun meaning 'ear of rice' or 'paddy ear'. Common in agricultural and farming contexts.
More examples
- รวงข้าวสีเหลืองทองเต็มทุ่งนาเลยครับ
ruang-kâao sǐi lʉ̌ang thɔɔng dtem thûng-naa ləəi kráp · រួង-ខាវ ស៊ី លឿង ថង ពេញ ធុង-ណា ឡើយ ក្រាប់
កួរស្រូវពណ៌លឿងទុំពេញវាលស្រែតែម្តងបាទ។
Golden ears of rice fill the entire paddy field. - ชาวนากำลังก้มเก็บรวงข้าวค่ะ
chaao-naa gam-lang gôm gèp ruang-kâao khâ · ឆាវ-ណា កាំ-ឡាំង គុំ គេប រួង-ខាវ ខាក់
កសិករកំពុងឱនច្រូត/រើសកួរស្រូវចា៎។
The farmer is bending down gathering rice ears. - ปีนี้รวงข้าวเมล็ดแน่นดีมากครับ
bpii níi ruang-kâao má-lét nɛ̂n dii mâak kráp · ប៉ី នី រួង-ខាវ ម៉ាក់-លេត ណែន ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ឆ្នាំនេះកួរស្រូវគ្រាប់ណែនល្អខ្លាំងណាស់បាទ។
This year the rice ears are packed with plump grains.
Common phrases: รวงข้าวสีทอง (ruang-kâao sǐi-thɔɔng) កួរស្រូវពណ៌មាស/លឿងទុំ · เก็บรวงข้าว (gèp ruang-kâao) ប្រមូលកួរស្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ลานตากข้าว ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช เสียม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.