ลานตากข้าว
laan-dtàak-kâao [ឡានតាកខាវ]- noun លានហាលស្រូវrice drying yardชาวบ้านช่วยกันกวาดข้าวบนลานตากข้าว
អ្នកភូមិជួយគ្នាបោសស្រូវនៅលើលានហាលស្រូវ
Villagers helped sweep the rice on the drying ground.
Syllables: ลาน (laan, mid) + ตาก (dtàak, low) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថា «ទីលានហាលស្រូវ/លានហាលស្រូវ»។ ជាទីធ្លារាបស្មើសម្រាប់ហាលស្រូវឱ្យស្ងួតមុនលក់ ឬយកទៅកិន។ កម្មករធ្វើការតាមរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។
Noun meaning 'rice drying yard/ground'. A flat outdoor patio or floor where harvested paddy is sun-dried.
More examples
- เอาข้าวเปลือกไปเกลี่ยที่ลานตากข้าวครับ
ao kâao-bplʉ̀ak bpai glìia thîi laan-dtàak-kâao kráp · អៅ ខាវ-ប្លឿក ប៉ៃ គ្លៀ ធី លាន-តាក-ខាវ ក្រាប់
យកស្រូវសំបកទៅរាយហាលនៅឯលានហាលស្រូវបាទ។
Take the unhusked paddy and spread it out on the drying yard. - แดดแรงแบบนี้ ตากข้าววันเดียวก็แห้งค่ะ
dɛ̀ɛt rɛɛng bɛ̀ɛp níi dtàak kâao wan diiao gɔ̂ɔ hɛ̂ng khâ · ដែត រែង បែប នី តាក ខាវ វ៉ាន់ ឌៀវ ក៏ ហែង ខាក់
ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងបែបនេះ ហាលស្រូវតែមួយថ្ងៃក៏ស្ងួតដែរចា៎។
With strong sunshine like this, drying rice takes just one day. - โรงสีมีลานตากข้าวขนาดใหญ่มากครับ
roong-sǐi mii laan-dtàak-kâao khà-nàat yài mâak kráp · រ៉ូង-ស៊ី មី លាន-តាក-ខាវ ខាក់-ណាត យ៉ៃ ម៉ាក ក្រាប់
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមានទីលានហាលស្រូវធំខ្លាំងណាស់បាទ។
The rice mill has a very large drying yard.
Common phrases: ตากข้าว (dtàak-kâao) ហាលស្រូវ · ลานปูน (laan-bpuun) លានបេតុង/ទីលានស៊ីម៉ងត៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ม๊า เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว ฟาง ซังข้าว นาดำ นาหว่าน ฝัด ปุ๋ย ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช เสียม คราด ชลประทาน สูบน้ำ ฤดูเก็บเกี่ยว สวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.