ซึมผ่าน
sʉm-pàan [ស៊ឹម-ផាន]- verb ជ្រាបកាត់; ជ្រាបឆ្លងto seep through; to permeate throughน้ำสามารถซึมผ่านดินทรายได้ดี
ទឹកអាចជ្រាបកាត់ដីខ្សាច់បានយ៉ាងល្អ
Water can easily seep through sandy soil.
Syllables: ซึม (sʉm, mid) + ผ่าน (pàan, low)
មានន័យថា «ជ្រាបកាត់» ឬ «ជ្រាបធ្លុះកាត់» ស្រទាប់អ្វីមួយ ដូចជាទឹកជ្រាបកាត់ដី ឬជញ្ជាំង។ ប្រើជាលក្ខណៈបច្ចេកទេស ឬការពិពណ៌នាទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ។ កុំច្រឡំជាមួយ ซึมซับ ដែលមានន័យថាស្រូបទុកក្នុងខ្លួន ចំណែក ซึมผ่าน គឺជ្រាបធ្លុះចេញទៅម្ខាងទៀត។
Means to seep or permeate through a barrier or material. Unlike ซึมซับ (absorb into), this word emphasizes passing through to the other side.
More examples
- น้ำฝนซึมผ่านรอยแตกบนหลังคาลงมาครับ
nám-fǒn sʉm-pàan rɔɔi-dtɛ̀ɛk bon lǎng-kaa long maa kráp · ណាំហ្វុន ស៊ឹមផាន រ៉យតែក ប៊ុន ឡាំងខា ឡុង ម៉ា ក្រាប់
ទឹកភ្លៀងជ្រាបកាត់ស្នាមប្រេះលើដំបូលធ្លាក់ចុះមកបាទ។
Rainwater seeped through the cracks in the roof. - ผ้าชนิดนี้ไม่ยอมให้น้ำซึมผ่านได้ค่ะ
pâa chá-nít níi mâi yɔɔm hâi nám sʉm-pàan dâai kâ · ផា ឆាក់និត នី ម៉ៃ យ៉ម ហាយ ណាំ ស៊ឹមផាន ដាយ ខាក់
សាច់ក្រណាត់ប្រភេទនេះមិនជ្រាបទឹកកាត់ទេចាស។
This fabric does not allow water to permeate through. - สารเคมีอาจซึมผ่านถุงมือยางได้ ต้องระวังครับ
sǎan-kee-mii àat sʉm-pàan tǔng-mʉʉ-yaang dâai, dtɔ̂ng rá-wang kráp · សានឃីមី អាត់ ស៊ឹមផាន ថុងមឺយ៉ាង ដាយ, តង រ៉ៈវ៉ាំង ក្រាប់
សារធាតុគីមីអាចជ្រាបកាត់ស្រោមដៃកៅស៊ូបាន ត្រូវប្រយ័ត្នបាទ។
Chemicals might permeate through rubber gloves, so be careful.
Common phrases: ซึมผ่านผิวหนัง (sʉm-pàan pǐw-nǎng) ជ្រាបកាត់ស្បែក · การซึมผ่านของน้ำ (gaan-sʉm-pàan kɔ̌ɔng nám) ការជ្រាបកាត់នៃទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซิ่ง ซีเรียล ซุก ซุกซน ซุกไซ้ ซุปก้อน ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.