Skip to content

ซึมซับ

sʉm-sáp [ស៊ឹម-សាប់]
  1. verb ស្រូបយក; ជ្រួតជ្រាប
    to absorb; to assimilate
    เด็กๆ ซึมซับพฤติกรรมจากพ่อแม่ได้ง่าย
    ក្មេងៗស្រូបយកអាកប្បកិរិយាពីឪពុកម្តាយបានយ៉ាងងាយ
    Children absorb behaviors easily from their parents.

Syllables: ซึม (sʉm, mid) + ซับ (sáp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ជ្រាបចូល» សម្រាប់វត្ថុរាវ ឬ «ស្រូបយក» ចំណេះដឹង និងវប្បធម៌។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យអប់រំ និងអារម្មណ៍ មិនសូវប្រើសំដៅលើក្រដាសជូតមាត់ធម្មតាទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ស្រូប» ធម្មតា ព្រោះ ซึមซับ សង្កត់ធ្ងន់លើការជ្រាបបន្តិចម្តងៗ។

Means to absorb liquids slowly, or figuratively to absorb knowledge and atmosphere over time. Thais often use it for learning or cultural assimilation rather than physical wiping.

More examples

  • เด็กๆ ซึมซับพฤติกรรมจากพ่อแม่ได้ง่ายครับ
    dèk-dèk sʉm-sáp prʉ́t-dtì-gam jàak pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ dâai ngâai kráp · ដេកៗ ស៊ឹមសាប់ ព្រឹតតិកាំ ចាក ផ មែ ដាយ ង៉ាយ ក្រាប់
    ក្មេងៗងាយនឹងស្រូបយកអាកប្បកិរិយាពីឪពុកម្តាយណាស់បាទ។
    Children easily absorb behavior from their parents.
  • ฟองน้ำนี้ซึมซับน้ำได้ดีมากค่ะ
    fɔɔng-nám níi sʉm-sáp nám dâai dii mâak kâ · ហ្វងណាំ នី ស៊ឹមសាប់ ណាំ ដាយ ឌី ម៉ាក ខាក់
    អេប៉ុងនេះជ្រាបទឹកបានល្អណាស់ចាស។
    This sponge absorbs water very well.
  • ไปเที่ยวรอบนี้ได้ซึมซับบรรยากาศธรรมชาติเต็มที่ครับ
    bpai tîao rɔ̂ɔp níi dâai sʉm-sáp ban-yaa-gàat tam-má-châat dtem-tîi kráp · ប៉ៃ ធៀវ រ៉ប នី ដាយ ស៊ឹមសាប់ បានយ៉ាកាត ថាំម៉ៈឆាត តេមធី ក្រាប់
    ដំណើរកម្សាន្តលើកនេះបានស្រូបយកបរិយាកាសធម្មជាតិពេញទំហឹងតែម្តងបាទ។
    This trip allowed us to fully take in the natural atmosphere.

Common phrases: ซึมซับวัฒนธรรม (sʉm-sáp wát-tá-ná-tam) ស្រូបយកវប្បធម៌ · ความสามารถในการซึมซับ (kwaam-sǎa-mâat nai gaan-sʉm-sáp) សមត្ថភាពក្នុងការស្រូបយក/ជ្រាប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอน ซ่าหริ่ม ซิ่ง ซีเรียล ซุก ซุกซน ซุกไซ้ ซุปก้อน ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.