ซ่อมแซมใหญ่
sɔ̂ɔm-sɛɛm-yài [ស៊ម-សែម-យ៉ៃ]- verb ជួសជុលធំ; ជួសជុលទ្រង់ទ្រាយធំto carry out major repairs; to overhaulตึกนี้กำลังอยู่ในช่วงซ่อมแซมใหญ่
អាគារនេះកំពុងស្ថិតក្នុងអំឡុងពេលជួសជុលទ្រង់ទ្រាយធំ
This building is currently undergoing major repairs.
Syllables: ซ่อม (sɔ̂ɔm, falling) + แซม (sɛɛm, mid) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «ជួសជុលធំ» ឬ «រុះរើជួសជុលឡើងវិញ» សម្រាប់ផ្ទះ ម៉ាស៊ីន ឬរោងចក្រ។ ប្រើពេលមានការខូចខាតខ្លាំង ឬដល់ពេលត្រូវធ្វើទំនើបកម្មទ្រង់ទ្រាយធំ។ ចំណាំពាក្យ ใหญ่ (យ៉ាយ) សំឡេងឯក (low tone)។
Refers to carrying out major repairs, a full overhaul, or extensive renovation on machinery, vehicles, or buildings.
More examples
- โรงงานต้องปิดเพื่อซ่อมแซมใหญ่ครับ
roong-ngaan dtɔ̂ng bpìt pʉ̂a sɔ̂ɔm-sɛɛm-yài kráp · រ៉ូង-ង៉ាន តង ពីត ភឿ ស៊ម-សែម-យ៉ាយ ក្រាប់
រោងចក្រត្រូវបិទទ្វារដើម្បីជួសជុលធំមួយជុំបង។
The factory must close down for major repairs. - สะพานนี้กำลังซ่อมแซมใหญ่ ข้ามไม่ได้ค่ะ
sà-paan née gam-lang sɔ̂ɔm-sɛɛm-yài kâam mâi dâi kâ · សៈ-ផាន នី កាំ-ឡាំង ស៊ម-សែម-យ៉ាយ ខាម ម៉ាយ ដាយ ខា
ស្ពាននេះកំពុងជួសជុលធំ ឆ្លងកាត់មិនបានទេចា៎។
This bridge is undergoing major repairs; you cannot cross it. - เครื่องจักรนี้ต้องซ่อมแซมใหญ่เดือนหน้าครับ
krʉ̂ang-jàk née dtɔ̂ng sɔ̂ɔm-sɛɛm-yài dʉan-nâa kráp · គ្រឿង-ចាក់ នី តង ស៊ម-សែម-យ៉ាយ ឌឿន-ណា ក្រាប់
ម៉ាស៊ីននេះត្រូវរុះរើជួសជុលធំនៅខែក្រោយបង។
This machinery needs a major overhaul next month.
Common phrases: แผนซ่อมแซมใหญ่ (pɛ̌ɛn sɔ̂ɔm-sɛɛm-yài) គម្រោងជួសជុលធំ · ปิดปรับปรุงซ่อมแซมใหญ่ (bpìt bpràp-brung sɔ̂ɔm-sɛɛm-yài) បិទកែលម្អជួសជុលធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง ซาโยนาร่า ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก ซูเปอร์ฮีโร่ ซื่อสัตย์สุจริต ซุ่มซ่อน ซานต้า ซับน้ำตา ซอ ซอด้วง ซออู้ ซอสามสาย ซอสมะนาว ซอสปรุงรส ซอสเห็ดหอม ซ่าหรุ่ม ซิดแน่ๆ ซอฟต์แบงก์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.