ซาโยนาร่า
saa-yoo-naa-râa [សា-យូ-ណា-រ៉ា]- noun ពិធីជប់លៀងលាគ្នាfarewell party (slang)เพื่อนๆ จัดงานเลี้ยงซาโยนาร่าให้เขา
មិត្តភក្តិរៀបចំពិធីជប់លៀងលាគ្នាជូនគាត់
Friends arranged a farewell party for him.
Syllables: ซา (saa, mid) + โย (yoo, mid) + นา (naa, mid) + ร่า (râa, falling)
ពាក្យកម្ចីពីភាសាជប៉ុន 'Sayonara' (លាហើយ) តែជនជាតិថៃប្រើជាពាក្យស្លែងក្នុងន័យថា 'ជប់លៀងលាគ្នា' ឬនិយាយលេងពេលត្រូវចែកផ្លូវ ឬត្រូវកាត់កាលចោល។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬកន្លែងធ្វើការក្រៅផ្លូវការពេលមានអ្នកលាឈប់ពីការងារ។ កុំប្រើក្នុងពិធីការផ្លូវការ។
A Japanese loanword 'Sayonara' used in Thai as slang for a farewell party, goodbye gathering, or jokingly bidding someone farewell. Strictly informal.
More examples
- เย็นนี้เรามีนัดเลี้ยงซาโยนาร่าให้พี่โต้งครับ
yen níi rao mii nát líang saa-yoo-naa-râa hâi pîi dtôong kráp · យេន នី រ៉ៅ មាន ណាត់ លៀង សា-យ៉ូ-ណា-រ៉ា ហៃ ភី តូង ក្រាប់
ល្ងាចនេះពួកយើងមានណាត់ជប់លៀងលាគ្នាជូនបងតូងបាទ។
This evening we have an appointment for a farewell party for P'Tong. - ถ้าทำผลงานไม่ดี ระวังโดนซาโยนาร่านะคะ
tâa tam pǒn-ngaan mâi dii · rá-wang doon saa-yoo-naa-râa ná ká · ថា ថាំ ផុន-ង៉ាន ម៉ាយ ឌី · រ៉ាក់-វ៉ាំង ដូន សា-យ៉ូ-ណា-រ៉ា ណៈ ខាក់
បើធ្វើការមិនសូវបានល្អ ប្រយ័ត្នគេនិយាយពាក្យលាណា៎ចាស (ប្រយ័ត្នគេដេញចេញ)។
If your performance is poor, watch out for being shown the door! - งานเลี้ยงซาโยนาร่าเมื่อคืนสนุกและซึ้งมาก
ngaan-líang saa-yoo-naa-râa mʉ̂a-kʉʉn sà-nùk lɛ́ sʉ́ng mâak · ង៉ាន-លៀង សា-យ៉ូ-ណា-រ៉ា មឿ-ឃឺន សាក់-នុុក លែ ស៊ឹង ម៉ាក
កម្មវិធីជប់លៀងលាគ្នាកាលពីយប់មិញសប្បាយហើយរំភើបខ្លាំងណាស់។
Last night's farewell party was so fun and touching.
Common phrases: เลี้ยงซาโยนาร่า (líang saa-yoo-naa-râa) រៀបចំពិធីជប់លៀងលាគ្នា · งานเลี้ยงส่ง (ngaan-líang-sòng) ពិធីជប់លៀងជូនដំណើរ/លាគ្នា (ពាក្យផ្លូវការ) · โบกมือลา (bòok-mʉʉ-laa) បក់ដៃលា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก ซูเปอร์ฮีโร่ ซื่อสัตย์สุจริต ซุ่มซ่อน ซ่อมแซมใหญ่ ซานต้า ซับน้ำตา ซอ ซอด้วง ซออู้ ซอสามสาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.