ซีเรียสลี่
sii-rîiat-lîi [ស៊ី-រៀត-លី]- adverb ពិតមែន; យ៉ាងម៉ត់ចត់seriouslyพูดจริงๆ ซีเรียสลี่นะ ไม่ได้ล้อเล่น
និយាយពិតមែនយ៉ាងម៉ត់ចត់ណា មិនបានលេងសើចទេ
I am speaking seriously, really not joking.
Syllables: ซี (sii, mid) + เรียส (rîiat, falling) + ลี่ (lîi, falling)
ពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស 'seriously' ប្រើជាពាក្យស្លែងក្នុងចំណោមយុវវ័យថៃ មានន័យថា 'មែនទែនហ្នឹង?' 'និយាយលេងមែន?' ឬ 'ពិតប្រាកដអត់?'។ ប្រើតែក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើជាមួយចាស់ទុំ ឬមេកើយនៅកន្លែងធ្វើការ ព្រោះមើលទៅមិនសមរម្យ។
A trendy slang loanword from 'seriously', used informally among friends to express disbelief or emphasize sincerity. Not suitable for formal speech.
More examples
- ซีเรียสลี่ แกจะลาออกจากงานจริงเหรอ
sii-rîiat-lîi · gɛɛ jà laa-ɔ̀ɔk jàak ngaan jing rə̌ə · ស៊ី-រៀត-លី · គែ ចាក់ ឡា-អក ជាក់ ង៉ាន ជីង រ៉ឺ
មែនទែនហ្នឹង? ឯងចង់ឈប់ពីការងារពិតមែនហ្ហេស?
Seriously? Are you really going to quit your job? - พูดจริงๆ นะ ไม่ได้ล้อเล่น ซีเรียสลี่ค่ะ
pûut jing-jing ná · mâi dâai lɔ́ɔ-lên · sii-rîiat-lîi kâ · ភូត ជីង-ជីង ណៈ · ម៉ាយ ដាយ ឡ-លេន · ស៊ី-រៀត-លី ខាក់
និយាយពិតមែនណា៎ មិនបាននិយាយលេងទេ ពិតប្រាកដណាស់ចាស។
I'm telling the truth, not kidding, seriously. - เขาสอบผ่านคนเดียว ซีเรียสลี่เลยเพื่อน
káo sɔ̀ɔp pàan kon diao · sii-rîiat-lîi ləəi pʉ̂an · ខៅ សប ផាន ឃុន ដៀវ · ស៊ី-រៀត-លី ឡើយ ភឿន
គាត់ប្រឡងជាប់តែម្នាក់ឯង មិនគួរឱ្យជឿមែនទែនពួកម៉ាក។
He was the only one who passed the exam, seriously bro.
Common phrases: พูดซีเรียส (pûut sii-rîiat) និយាយបែបម៉ឺងម៉ាត់/តានតឹង · เอาจริงดิ (ao-jing-dì) មែនទែនហ្ហ៎? (ពាក្យថៃសុទ្ធ) · เรื่องซีเรียส (rʉ̂ang sii-rîiat) រឿងតានតឹង/រឿងសំខាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง ซาโยนาร่า ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก ซูเปอร์ฮีโร่ ซื่อสัตย์สุจริต ซุ่มซ่อน ซ่อมแซมใหญ่ ซานต้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.