ซอด้วง
sɔɔ-dûang [ស-ដួង]- noun ទ្រដួងsaw duang (two-stringed higher-pitched fiddle)เสียงซอด้วงมีความแหลมใส
សំឡេងទ្រដួងមានសភាពស្រួយស្រាល
The sound of the saw duang is high and clear.
Syllables: ซอ (sɔɔ, mid) + ด้วง (dûang, falling)
សំដៅលើ «ទ្រដួង» របស់ថៃ (ដូច ទ្រអ៊ូ/ទ្រសោខ្មែរ សំឡេងស្រួយខ្ពស់) បំពង់សំនៀងរាងដូចកន្ត្រកចាប់សត្វល្អិត។ មានខ្សែពីរ សំឡេងតូចស្រួច និងជាឧបករណ៍ដឹកនាំវង់ភ្លេង។ កុំច្រឡំនឹង ស៊-អ៊ូ ដែលមានសំឡេងធំក្រាស់។
A high-pitched, two-stringed Thai fiddle with a cylinder-shaped hardwood resonator, comparable to the Cambodian tro sau or Chinese jinghu.
More examples
- ครูกำลังสอนสีซอด้วงครับ
kruu gam-lang sɔ̌ɔn sǐi sɔɔ-dûang kráp · គ្រូ កាំ-ឡាំង សន ស៊ី ស៊-ឌួង ក្រាប់
លោកគ្រូកំពុងបង្រៀនកូតទ្រដួងបង។
The teacher is currently teaching how to play the saw duang. - ซอด้วงมีเสียงแหลมสูงไพเราะค่ะ
sɔɔ-dûang mii sǐang lɛ̌ɛm sǔung pai-rɔ́ kâ · ស៊-ឌួង មី ស៊ៀង ឡែម ស៊ូង ផៃ-រ៉ក់ ខា
ទ្រដួងមានសម្លេងស្រួចខ្ពស់ពីរោះណាស់។
The saw duang produces a melodious, high-pitched tone. - วงนี้ใช้ซอด้วงนำทำนองเพลงครับ
wong née chái sɔɔ-dûang nam tam-nɔɔng pleeng kráp · វ៉ុង នី ឆៃ ស៊-ឌួង ណាំ ថាំ-នង ភ្លេង ក្រាប់
វង់ភ្លេងនេះប្រើទ្រដួងនាំទំនុកភ្លេង។
This ensemble uses the saw duang to lead the melody.
Common phrases: ฝึกสีซอด้วง (fʉ̀k sǐi sɔɔ-dûang) ហាត់កូតទ្រដួង · คันชักซอด้วง (kan-chák sɔɔ-dûang) ឆាកកូតទ្រដួង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซี้ซั้ว ซี่กรง ซาโยนาร่า ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก ซูเปอร์ฮีโร่ ซื่อสัตย์สุจริต ซุ่มซ่อน ซ่อมแซมใหญ่ ซานต้า ซับน้ำตา ซอ ซออู้ ซอสามสาย ซอสมะนาว ซอสปรุงรส ซอสเห็ดหอม ซ่าหรุ่ม ซิดแน่ๆ ซอฟต์แบงก์ ซูเปอร์คาร์ ซูเปอร์สตาร์ ซักประวัติ ซักซ้อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.