Skip to content

ซ้อนท้าย

sɔ́ɔn-táai [សនថាយ]
  1. verb ឌុប; ជិះខាងក្រោយម៉ូតូ
    ride pillion, ride on the back
    นั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ระวังด้วย
    ជិះឌុបពីក្រោយម៉ូតូប្រយ័ត្នផង
    Be careful when riding pillion on a motorcycle.

Syllables: ซ้อน (sɔ́ɔn, high) + ท้าย (táai, high)

មានន័យថា «ជិះពីក្រោយ» លើម៉ូតូ ឬកង់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់ពេលជិះម៉ូតូឌុប ឬជិះជាមួយមិត្តភក្តិ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ขี่ (ជិះពីមុខបញ្ជាចង្កូត) ព្រោះពាក្យ ซ้อนท้าย សំដៅតែអ្នកអង្គុយពីក្រោយប៉ុណ្ណោះ។

Common verb meaning to ride pillion or sit on the back of a motorbike/bicycle. Contrast with 'kìi' which means steering/driving the two-wheeler.

More examples

  • ซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ต้องใส่หมวกกันน็อกนะครับ
    sɔ́ɔn-táai mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ɔng sài mùak-gan-nɔ́k ná kráp · ស៊នថាយ ម៉តឺសាយ ត្រង់ សៃ មួកកាន់ណុក ណា ក្រាប់
    ជិះពីក្រោយម៉ូតូត្រូវតែពាក់មួកសុវត្ថិភាពណា៎បង។
    You must wear a helmet when riding pillion on a motorcycle.
  • เดี๋ยวผมไปส่ง ให้พี่ซ้อนท้ายไปนะ
    dǐao pǒm bpai sòng hâi pîi sɔ́ɔn-táai bpai ná · ឌៀវ ផុម ប៉ៃ សុង ហៃ ភី ស៊នថាយ ប៉ៃ ណា
    ចាំខ្ញុំជូនទៅ ឱ្យបងជិះពីក្រោយខ្ញុំទៅណា៎។
    I'll take you there; hop on the back of my bike.
  • ห้ามซ้อนท้ายเกินหนึ่งคนนะคะ
    hâam sɔ́ɔn-táai gəən nʉ̀ng kon ná ká · ហាម ស៊នថាយ គឺន នឹង ឃុន ណា ខាក់
    ហាមជិះពីក្រោយលើសពីម្នាក់ណា៎ចា៎។
    More than one pillion passenger is not allowed.

Common phrases: คนซ้อนท้าย (kon-sɔ́ɔn-táai) អ្នកជិះពីក្រោយ · นั่งซ้อนท้าย (nâng-sɔ́ɔn-táai) អង្គុយជិះពីក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สภาพภูมิอากาศ สภาพถนน สภาพการเงิน สภาพบ้านเมือง สถานการณ์ปัจจุบัน สถานที่สำคัญ สถานีส่งสัญญาณ สถานสงเคราะห์สัตว์ สถาบันฝึกอบรม สถานีรถประจำทาง สภาพอากาศแปรปรวน สถานพยาบาลสัตว์ กวนประสาท ประชด ท้าทาย ปลั๊ก ขั้วหลอดไฟ รูเสียบ ช่องเสียบหูฟัง เต้าเสียบ เต้าเสียบตัวผู้ ปลั๊กพ่วง ถังแกลลอน แกลลอนน้ำมัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.