ฎีกาเงินตกเบิก
dii-gaa-ngən-dtòk-bə̀ək [ឌីកាង៉ើនតុកបើក]- noun ប័ណ្ណបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍បង្គ្រប់ថយក្រោយretroactive back-pay voucherครูได้รับเงินตกเบิกหลังจากอนุมัติฎีกาเงินตกเบิก
គ្រូទទួលបានប្រាក់បង្គ្រប់ថយក្រោយបន្ទាប់ពីអនុម័តប័ណ្ណបើកប្រាក់
The teacher received back-pay after the retroactive voucher was approved.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + เงิน (ngən, mid) + ตก (dtòk, low) + เบิก (bə̀ək, low)
ពាក្យនេះជាពាក្យរដ្ឋបាលនិងការិយាល័យ សំដៅលើ «បង្កាន់ដៃ ឬលិខិតស្នើសុំទូទាត់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ ឬប្រាក់ខែដែលនៅសេសសល់កន្លងមក (ប្រាក់កកស្ទះ)»។ មន្ត្រីរាជការ ឬបុគ្គលិករដ្ឋប្រើពាក្យនេះជាប្រចាំ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន «ฎีกา» ត្រង់នេះមានន័យថា «បង្កាន់ដៃបើកប្រាក់» មិនមែនពាក់ព័ន្ធនឹងគម្ពីរធម៌ ឬតុលាការឡើយ។
A bureaucratic voucher or requisition form for retroactive back-pay or accrued pending salary disbursements. Note that 'ฎีกา' in Thai administrative language means a payment disbursement voucher.
More examples
- ฝ่ายการเงินกำลังทำฎีกาเงินตกเบิกให้พนักงานครับ
fàai gaan-ngən gam-lang tam dii-gaa-ngən-dtòk-bə̀ək hâi pák-ngaan kráp · ហ្វាយ កានងើន កំឡាំង ថាំ ឌីកា ងើនតុកបើក ហៃ ផាក់ណាក់ងាន ក្រាប់
ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុកំពុងធ្វើបង្កាន់ដៃបើកប្រាក់ខែកកស្ទះឱ្យបុគ្គលិកបាទ។
The finance department is preparing retroactive back-pay disbursement vouchers for the employees. - ฉันต้องเซ็นชื่อในฎีกาเงินตกเบิกก่อนรับเงินค่ะ
chǎn dtɔ̂ng sen-chʉ̂ʉ nai dii-gaa-ngən-dtòk-bə̀ək gɔ̀ɔn ráp ngən kâ · ឆាន់ តង់ សេនឈឺ ណៃ ឌីកា ងើនតុកបើក គន រ៉ាប់ ងើន ខាក់
ខ្ញុំត្រូវចុះហត្ថលេខាលើបង្កាន់ដៃបើកប្រាក់កកស្ទះសិន មុននឹងទទួលប្រាក់ចាស។
I have to sign the back-pay disbursement voucher before receiving the money. - ฎีกาเงินตกเบิกเดือนนี้อนุมัติเรียบร้อยแล้วครับ
dii-gaa-ngən-dtòk-bə̀ək dʉan níi à-nú-mát rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · ឌីកា ងើនតុកបើក ឌឿន នី អាណុមាត់ រៀបរយ ហើយ ក្រាប់
លិខិតស្នើបើកប្រាក់កកស្ទះប្រចាំខែនេះត្រូវបានអនុម័តរួចរាល់ហើយបាទ។
The retroactive payment voucher for this month has been approved.
Common phrases: เงินตกเบิก (ngən-dtòk-bə̀ək) ប្រាក់បៀវត្សរ៍កកស្ទះ · ทำฎีกา (tam-dii-gaa) ធ្វើបង្កាន់ដៃបើកប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเบิกเบี้ยประชุม ฎีกาค่าเวรยาม ฎีกาค่าล่วงเวลา ฎีกาค่าพาหนะรับจ้าง ฎีกาค่าน้ำมันเชื้อเพลิง ฎีกาค่าเบี้ยประกันภัย ฎีกาค่าโทรศัพท์ ฎีกาค่าโฆษณา ฎีกาค่าฝึกอบรม ฎีกาค่าลงทะเบียน ฎีกาค่าซ่อมยานพาหนะ ฎีกาค่าเช่าที่ดิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.