ฎีกาวินัย
dii-gaa-wí-nai [ឌីកាវ៉ីណៃ]- noun គម្ពីរដីកាពន្យល់វិន័យបិដកsub-commentary on the Vinaya Pitakaพระวินัยธรศึกษาฎีกาวินัยเพื่อตัดสินอธิกรณ์
ព្រះវិន័យធរបានសិក្សាដីកាវិន័យដើម្បីកាត់សេចក្តីអធិករណ៍
The Vinaya officer studied the Vinaya sub-commentary to settle monastic disputes.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + วิ (wí, high) + นัย (nai, mid)
សំដៅលើគម្ពីរដីកាដែលពន្យល់លម្អិតបន្ថែមលើអដ្ឋកថានៃព្រះវិន័យបិដក (វិន័យសង្ឃ)។ ព្រះសង្ឃថៃតែងតែពិគ្រោះមើលគម្ពីរនេះពេលមានវិវាទលើច្បាប់វិន័យ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «วินัย» អានថា «wí-nai» ប្រែថា វិន័យ។
Sub-commentary on the Vinaya Pitaka (monastic disciplinary rules). Consulted by monks and scholars for nuanced interpretations of monastic legal codes.
More examples
- พระวินัยธรต้องเปิดดูฎีกาวินัยเพื่อตัดสินคดีสงฆ៍ครับ
prá-wí-nai-tɔɔn dtɔ̂ng bpə̀ət duu dii-gaa-wí-nai pʉ̂a dtàt-sǐn ká-dii sǒng kráp · ព្រះវិន័យធរ តង់ បើក ឌូ ឌីកា វិន័យ ភឿ កាត់សិន ខាក់ឌី សុង ក្រាប់
ព្រះវិន័យធរត្រូវតែបើកមើលគម្ពីរដីកាវិន័យដើម្បីកាត់ក្តីសង្ឃបាទ។
The monastic judge needs to consult the Vinaya sub-commentary to decide monastic cases. - ข้อปฏิบัติเรื่องนี้มีระบุชัดเจนในฎีกาวินัยค่ะ
kɔ̂ɔ-bprà-dtì-bàt rʉ̂ang níi mii rá-bù chát-jeen nai dii-gaa-wí-nai kâ · ខ ប្រាត្តិបាត់ រឿង នី មាន រ៉ាក់បុ ឆាត់ជេន ណៃ ឌីកា វិន័យ ខាក់
កិច្ចប្រតិបត្តិរឿងនេះមានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងគម្ពីរដីកាវិន័យចាស។
This monastic practice is clearly specified in the Vinaya sub-commentary. - ท่านกำลังค้นคว้าข้อวินัยจากฎีกาวินัยชุดนี้ครับ
tân gam-lang kón-kwáa kɔ̂ɔ-wí-nai jàak dii-gaa-wí-nai chút níi kráp · ថាន កំឡាំង ខុនខ្វា ខ វិន័យ ចាក ឌីកា វិន័យ ឈុត នី ក្រាប់
លោកកំពុងស្រាវជ្រាវខវិន័យពីគម្ពីរដីកាវិន័យឈុតនេះបាទ។
He is researching disciplinary rules from this set of Vinaya sub-commentaries.
Common phrases: พระวินัย (prá-wí-nai) ព្រះវិន័យ · วินัยสงฆ์ (wí-nai-sǒng) វិន័យសង្ឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเงินตกเบิก ฎีกาเบิกเบี้ยประชุม ฎีกาค่าเวรยาม ฎีกาค่าล่วงเวลา ฎีกาค่าพาหนะรับจ้าง ฎีกาค่าน้ำมันเชื้อเพลิง ฎีกาค่าเบี้ยประกันภัย ฎีกาค่าโทรศัพท์ ฎีกาค่าโฆษณา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.