ฎีกาใหม่
dii-gaa-mài [ឌីកាម៉ៃ]- noun គម្ពីរដីកាថ្មី; អភិនវដីកាnew sub-commentary (Abhinava-tīkā)คัมภีร์นี้จัดเป็นฎีกาใหม่ที่แต่งขึ้นในยุคหลัง
គម្ពីរនេះចាត់ជាដីកាថ្មីដែលបានតែងឡើងនៅសម័យក្រោយ
This treatise is classified as a new sub-commentary composed in later eras.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ใหม่ (mài, low)
សំដៅលើគម្ពីរដីកាជំនាន់ក្រោយ ឬដីកាថ្មី (អភិនវដីកា) ដែលនិពន្ធក្រោយដីកាចាស់ៗ ដើម្បីបកស្រាយបន្ថែម។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងវិស័យគម្ពីរពុទ្ធសាសនា។ «ใหม่» ប្រែថា ថ្មី អានសម្លេងទាប (low tone)។
New sub-commentary (Abhinava-tīkā), composed in later eras to complement earlier sub-commentaries. Used in Buddhist literary history.
More examples
- ในฎีกาใหม่มีคำอธิบายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยครับ
nai dii-gaa-mài mii kam-à-tí-baai tîi dɛ̀ɛk-dtàang ɔ̀ɔk bpai lék-nɔ́ɔi kráp · ណៃ ឌីកា ម៉ៃ មាន ខាំអាធីបាយ ធី ប្លែកតាង អក ប៉ៃ ឡិចណយ ក្រាប់
នៅក្នុងដីកាថ្មីមានការពន្យល់ដែលខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចបាទ។
In the new sub-commentary, there is a slightly different explanation. - พระอาจารย์นำฎีกาใหม่มาเปรียบเทียบกับฎีกาเก่าค่ะ
prá-aa-jaan nam dii-gaa-mài maa bprìap-tîap gàp dii-gaa-gào kâ · ព្រះអាជាន ណាំ ឌីកា ម៉ៃ មក ប្រៀបធៀប កាប់ ឌីកា កៅ ខាក់
ព្រះគ្រូបានយកដីកាថ្មីមកប្រៀបធៀបជាមួយដីកាចាស់ចាស។
The venerable teacher brought the new sub-commentary to compare with the older one. - ฎีกาใหม่เล่มนี้เขียนขึ้นในยุคหลังครับ
dii-gaa-mài lêm níi kǐan kʉ̂n nai yúk lǎng kráp · ឌីកា ម៉ៃ លែម នី ខៀន ឃើន ណៃ យុក ឡាំង ក្រាប់
ដីកាថ្មីក្បាលនេះត្រូវបានតែងនិពន្ធឡើងនៅសម័យក្រោយបាទ។
This new sub-commentary was composed in a later era.
Common phrases: ฉบับใหม่ (chà-bàp-mài) ច្បាប់ថ្មី · เปรียบเทียบฎีกา (bprìap-tîap-dii-gaa) ប្រៀបធៀបដីកា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเงินตกเบิก ฎีกาเบิกเบี้ยประชุม ฎีกาค่าเวรยาม ฎีกาค่าล่วงเวลา ฎีกาค่าพาหนะรับจ้าง ฎีกาค่าน้ำมันเชื้อเพลิง ฎีกาค่าเบี้ยประกันภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.