ฎีกาอาจารย์
dii-gaa-aa-jaan [ឌីកាអាចាន]- noun ព្រះអាចារ្យអ្នកតែងគម្ពីរដីកាauthor of a sub-commentary; sub-commentatorฎีกาอาจารย์ได้อธิบายศัพท์ยากไว้ในเชิงอรรถ
ព្រះអាចារ្យដីកាបានពន្យល់ពាក្យពិបាកក្នុងលេខយោង
The sub-commentator explained difficult terms in the footnotes.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + อา (aa, mid) + จารย์ (jaan, mid)
មានន័យថា «ដីកាចារ្យ» ឬគ្រូអាចារ្យដែលជាអ្នកតាក់តែងនិពន្ធគម្ពីរដីកា។ ជាពាក្យគោរពសម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញសាសនាសម័យបុរាណ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថា «อาจารย์» ថៃអានថា «aa-jaan» (សំឡេងកណ្តាល) ខុសពីខ្មែរដែលអានថា «អាចារ្យ» (អា-ចា)។
Sub-commentator; the venerable scholar-monk who authored a sub-commentary (tīkācariya). Used respectfully in Buddhist academic discourse.
More examples
- ข้อความนี้เป็นทัศนะของฎีกาอาจารย์ในสมัยโบราณครับ
kɔ̂ɔ-kwaam níi bpen tát-sà-ná kɔ̌ɔng dii-gaa-aa-jaan nai sà-mǎi boo-raan kráp · ខ-ខ្វាម នី ប៉េន ថាត់សាក់ណៈ ខង ឌីកា អាជាន ណៃ សាម៉ៃ បូរ៉ាន ក្រាប់
អត្ថបទនេះជាទស្សនៈរបស់ដីកាចារ្យកាលពីសម័យបុរាណបាទ។
This passage reflects the viewpoint of an ancient sub-commentator. - ฎีกาอาจารย์ได้อธิบายศัพท์นี้ไว้อย่างละเอียดค่ะ
dii-gaa-aa-jaan dâai à-tí-baai sàp níi wái yàang lá-ìat kâ · ឌីកា អាជាន បាន អាធីបាយ សាប់ នី វ៉ៃ យ៉ាង ឡាក់អៀត ខាក់
ដីកាចារ្យបានពន្យល់ពាក្យនេះទុកយ៉ាងល្អិតល្អន់ចាស។
The sub-commentator explained this vocabulary in great detail. - นักวิชาการกำลังศึกษาวิธีการเขียนของฎีกาอาจารย์ครับ
nák-wí-chaa-gaan gam-lang sʉ̀k-sǎa wí-tii-gaan kǐan kɔ̌ɔng dii-gaa-aa-jaan kráp · ណាក់វិឆាកាន កំឡាំង សឹកសា វិធីកាន ខៀន ខង ឌីកា អាជាន ក្រាប់
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងសិក្សាពីវិធីសរសេររបស់ដីកាចារ្យបាទ។
The scholar is studying the writing methodology of the sub-commentator.
Common phrases: อรรถกถาจารย์ (àt-tá-gà-tǎa-jaan) អដ្ឋកថាចារ្យ · ทัศนะอาจารย์ (tát-sà-ná-aa-jaan) ទស្សនៈអាចារ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเงินตกเบิก ฎีกาเบิกเบี้ยประชุม ฎีกาค่าเวรยาม ฎีกาค่าล่วงเวลา ฎีกาค่าพาหนะรับจ้าง ฎีกาค่าน้ำมันเชื้อเพลิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.