ฎีกาวิสุทธิมรรค
dii-gaa-wí-sùt-tí-mák [ឌីកាវ៉ីសុតធីម៉ាក់]- noun គម្ពីរដីកាពន្យល់វិសុទ្ធិមគ្គsub-commentary on Visuddhimaggaผู้ปฏิบัติวิปัสสนาศึกษาคำอธิบายจากฎีกาวิสุทธิมรรค
អ្នកប្រតិបត្តិវិបស្សនាសិក្សាការពន្យល់ពីគម្ពីរដីកាវិសុទ្ធិមគ្គ
Vipassana meditators study explanations from the Visuddhimagga sub-commentary.
Syllables: ฎី (dii, mid) + กา (gaa, mid) + วิ (wí, high) + สุท (sùt, low) + ทิ (tí, high) + มรรค (mák, high)
សំដៅលើគម្ពីរដីកាដែលពន្យល់បន្ថែមលើគម្ពីរវិសុទ្ធិមគ្គ (ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់ព្រះពុទ្ធឃោសាចារ្យអំពីសីល សមាធិ បញ្ញា)។ ជនជាតិថៃដែលរៀនសមាធិ ឬរៀនបាលីជាន់ខ្ពស់ស្គាល់ច្បាស់ណាស់។ អក្សរ «มรรค» អានថា «mák» ដូចពាក្យថា មគ្គ។
Sub-commentary on the Visuddhimagga (The Path of Purification, Paramatthamañjūsā). A crucial work in Theravada meditation and philosophical literature.
More examples
- พระอาจารย์สายวิปัสสนาแนะนำให้อ่านฎีกาวิสุทธิมรรคครับ
prá-aa-jaan sǎai wí-bpàt-sà-naa nɛ́-nam hâi àan dii-gaa-wí-sùt-tí-mák kráp · ព្រះអាជាន សាយ វិបាត់សាណា ណែណាំ ហៃ អាន ឌីកា វិសុតធីម៉ាក់ ក្រាប់
ព្រះគ្រូខ្សែវិបស្សនាបានណែនាំឱ្យអានគម្ពីរដីកាវិសុទ្ធិមគ្គបាទ។
The meditation master recommended reading the Visuddhimagga sub-commentary. - ฎีกาวิสุทธิมรรคอธิบายเรื่องสมาธิไว้อย่างลึกซึ้งค่ะ
dii-gaa-wí-sùt-tí-mák à-tí-baai rʉ̂ang sà-maa-tí wái yàang lʉ́k-sʉ́ng kâ · ឌីកា វិសុតធីម៉ាក់ អាធីបាយ រឿង សមាធិ វ៉ៃ យ៉ាង លឹកស៊ឹង ខាក់
គម្ពីរដីកាវិសុទ្ធិមគ្គពន្យល់អំពីរឿងសមាធិទុកយ៉ាងស៊ីជម្រៅចាស។
The Visuddhimagga sub-commentary explains meditation topics in profound depth. - ผมกำลังหาซื้อหนังสือฎีกาวิสุทธิมรรคแปลไทยครับ
pǒm gam-lang hǎa sʉ́ʉ nǎng-sʉ̌ʉ dii-gaa-wí-sùt-tí-mák bplɛɛ tai kráp · ភ៉ុម កំឡាំង ហា ស៊ឺ ណាំងស៊ឺ ឌីកា វិសុតធីម៉ាក់ ប្លែ ថៃ ក្រាប់
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទិញសៀវភៅដីកាវិសុទ្ធិមគ្គប្រែជាភាសាថៃបាទ។
I am looking to buy the Thai translation of the Visuddhimagga sub-commentary.
Common phrases: คัมภีร์วิสุทธิมรรค (kam-pii-wí-sùt-tí-mák) គម្ពីរវិសុទ្ធិមគ្គ · อ่านฎีกา (àan-dii-gaa) អានដីកា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเงินตกเบิก ฎีกาเบิกเบี้ยประชุม ฎีกาค่าเวรยาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.