ฎีกาบาลี
dii-gaa-baa-lii [ឌីកាបាលី]- noun គម្ពីរដីកាភាសាបាលីPali sub-commentaryพระสงฆ์ต้องเชี่ยวชาญภาษาบาลีเพื่ออ่านฎีกาบาลี
ព្រះសង្ឃត្រូវជំនាញភាសាបាលីដើម្បីអានគម្ពីរដីកាបាលី
Monks must master Pali to read Pali sub-commentaries.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + บา (baa, mid) + ลี (lii, mid)
សំដៅលើគម្ពីរដីកាដែលចារឹក ឬសរសេរជាភាសាបាលីសុទ្ធសាធ មិនទាន់ប្រែជាភាសាថៃ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានព្រះសង្ឃដែលរៀនថ្នាក់ពាក្យបាលីជាន់ខ្ពស់ (เปรียญธรรม)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះងាយ ព្រោះប្រើពាក្យបាលីដូចគ្នា។
Pali sub-commentaries written in the original Pali language. Commonly used by advanced Pali language scholars and monastic degree candidates in Thailand.
More examples
- พระมหารูปนั้นเชี่ยวชาญการอ่านฎีกาบาลีมากครับ
prá-má-hǎa rûup nán chîao-chaan gaan àan dii-gaa-baa-lii mâak kráp · ព្រះមហា រូប ណាន់ ឈៀវឆាន កាន អាន ឌីកា បាលី ម៉ាក ក្រាប់
ព្រះមហាអង្គនោះមានជំនាញស្ទាត់ជំនាញក្នុងការអានដីកាបាលីណាស់បាទ។
That senior monk is extremely skilled at reading Pali sub-commentaries. - ห้องสมุดนี้มีหนังสือฎีกาบาลีนำเข้าจากศรีลังกาค่ะ
hɔ̂ng-sà-mùt níi mii nǎng-sʉ̌ʉ dii-gaa-baa-lii nam kâo jàak sǐi-lang-gaa kâ · ហង់សាមុត នី មាន ណាំងស៊ឺ ឌីកា បាលី ណាំ ខៅ ចាក ស៊ីឡាំងកា ខាក់
បណ្ណាល័យនេះមានសៀវភៅដីកាបាលីនាំចូលមកពីប្រទេសស្រីលង្កាចាស។
This library has Pali sub-commentary books imported from Sri Lanka. - ถ้าไม่เก่งไวยากรณ์ จะแปลฎีกาบาลีได้ยากครับ
tâa mâi gèng wai-yaa-gɔɔn jà bplɛɛ dii-gaa-baa-lii dâai yâak kráp · ថា ម៉ៃ ហ្គេង វ៉ៃយ៉ាកន ចាក់ ប្លែ ឌីកា បាលី បាន យ៉ាក ក្រាប់
បើមិនពូកែវេយ្យាករណ៍ទេ គឺពិបាកប្រែដីកាបាលីណាស់បាទ។
If you are not proficient in grammar, translating Pali sub-commentaries will be very difficult.
Common phrases: ภาษาบาลี (paa-sǎa-baa-lii) ភាសាបាលី · แปลบาลี (bplɛɛ-baa-lii) ប្រែបាលី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเงินตกเบิก ฎีกาเบิกเบี้ยประชุม ฎีกาค่าเวรยาม ฎีกาค่าล่วงเวลา ฎีกาค่าพาหนะรับจ้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.