Skip to content

ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด

dii-gaa-sʉ́ʉ-tîi-din-tà-wǎai-wát [ឌីកាស៊ឺធីឌីនថាក់វ៉ាយវ៉ាត់]
  1. noun សំបុត្របុណ្យទិញដីថ្វាយវត្ត
    temple land purchase donation notice
    ญาติโยมร่วมซื้อที่ดินคนละตารางวาตามฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด
    ពុទ្ធបរិស័ទបានរួមគ្នាទិញដីម្នាក់មួយម៉ែត្រការ៉េតាមសំបុត្របុណ្យទិញដីថ្វាយវត្ត
    Lay followers bought land parcels per the temple land purchase appeal.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ซื้อ (sʉ́ʉ, high) + ที่ (tîi, falling) + ดิน (din, mid) + ถวาย (tà-wǎai, low+rising) + วัด (wát, high)

មានន័យថាសំបុត្របុណ្យរៃអង្គាសបច្ច័យទិញដីពង្រីកវត្ត ឬទិញដីប្រគេនវត្ត។ ជនជាតិថៃជឿថាការទិញដីថ្វាយវត្តធ្វើឱ្យជីវិតមានលំនឹង រកស៊ីមានបាន និងមានដីធ្លីផ្ទាល់ខ្លួនច្រើន។ ជាសំបុត្របុណ្យដែលគេនិយមចូលរួមគិតជាម៉ែត្រការ៉េ ឬតារាងវ៉ា (ตารางวา)។

A donation notice or circular for purchasing land to donate to a temple. Sponsoring temple land is traditionally believed to bring stability, prosperity, and personal property in future lives.

More examples

  • ผมได้รับฎีกาซื้อที่ดินถวายวัดตารางวาละหนึ่งพันบาทครับ
    pǒm dâi-ráp dii-gaa-sʉ́ʉ-tîi-din-tà-wǎai-wát dtaa-raang-waa-lá nʉ̀ng-pan bàat kráp · ផុំ ដាយរ៉ាប់ ឌីកាស៊ឺធីឌីនថៈវ៉ាយវ៉ាត់ តារ៉ាងវ៉ាឡាក់ នឹងផាន់ បាត ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទបានទទួលសំបុត្របុណ្យទិញដីថ្វាយវត្តក្នុងមួយតារាងវ៉ាតម្លៃមួយពាន់បាត។
    I received a temple land purchase appeal at 1,000 baht per square wa.
  • ป้าช่วยแชร์ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัดลงในกลุ่มไลน์ค่ะ
    bpâa chûai chɛɛ dii-gaa-sʉ́ʉ-tîi-din-tà-wǎai-wát long nai glùm laai kâ · ប៉ា ឈួយ ឆែ ឌីកាស៊ឺធីឌីនថៈវ៉ាយវ៉ាត់ ឡុង ណៃ ក្លុំ ឡាញ ខាក់
    មីងជួយចែករំលែកសំបុត្របុណ្យទិញដីថ្វាយវត្តចូលទៅក្នុងគ្រុបឡាញ (LINE)។
    Auntie helped share the temple land purchase circular in our LINE group.
  • การร่วมทำบุญตามฎีกาซื้อที่ดินถวายวัดถือเป็นกุศลใหญ่ครับ
    gaan rûam tam-bun dtaam dii-gaa-sʉ́ʉ-tîi-din-tà-wǎai-wát tʉ̌ʉ bpen gù-sǒn yài kráp · កាន រួម ថាំប៊ុន តាម ឌីកាស៊ឺធីឌីនថៈវ៉ាយវ៉ាត់ ធឺ ប៉េន គុស៊ុន យ៉ៃ ក្រាប់
    ការចូលរួមធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្រទិញដីថ្វាយវត្តត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកុសលធំធេងណាស់។
    Joining the donation appeal to buy temple land is considered immense merit.

Common phrases: ซื้อที่ดินถวายวัด (sʉ́ʉ tîi-din tà-wǎai wát) ទិញដីប្រគេនវត្ត · ตารางวาละ (dtaa-raang-waa-lá) ក្នុងមួយតារាងវ៉ា (រង្វាស់ដីថៃ ៤ ម៉ែត្រការ៉េ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์ ฎีกาเงินตกเบิก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.