ฎีกาเงินประกันผลงาน
dii-gaa-ngən-bprà-gan-pǒn-ngaan [ឌីកាង៉ើនប្រាកាន់ផុនងាន]- noun ប័ណ្ណដកប្រាក់ធានាស្នាដៃការងារសាងសង់retention money guarantee release voucherผู้รับเหมาขอเบิกฎีกาเงินประกันผลงานหลังครบกำหนดหนึ่งปี
អ្នកម៉ៅការសុំបើកប័ណ្ណធានាស្នាដៃក្រោយផុតកំណត់មួយឆ្នាំ
The builder requested retention fund release one year after completion.
Syllables: ฎีกา (dii-gaa, mid+mid) + เงินประกัน (ngən-bprà-gan, mid+low+mid) + ผลงาน (pǒn-ngaan, rising+mid)
ប័ណ្ណសុំបើកប្រាក់កក់ធានាគុណភាពការងារត្រឡប់មកវិញ (retention money) ក្រោយពេលចប់កិច្ចសន្យាសាងសង់។ ពាក្យនេះកម្មករសំណង់ ឬមេការខ្មែរជួបញឹកញាប់ពេលការដ្ឋានសាងសង់រួចរាល់។ ពាក្យ «ประกันผลงาน» គឺធានាស្នាដៃការងារ។
A retention money guarantee release voucher. Crucial in construction contracts when refunding the contractor's performance retention funds upon warranty expiry.
More examples
- ผู้รับเหมากำลังรอฎีกาเงินประกันผลงานอนุมัติครับ
pûu-ráp-hào gam-lang rɔɔ dii-gaa-ngən-bprà-gan-pǒn-ngaan à-nú-mát kráp · ភូ-រ៉ាប់-ហៅ កាំ-ឡាំង រ៉ ឌី-កា-ងឺន-ប្រាក់-កាន-ផុន-ង៉ាន អៈ-នុ-ម៉ាត់ ក្រាប់
អ្នកម៉ៅការកំពុងរង់ចាំប័ណ្ណបើកប្រាក់កក់ធានាស្នាដៃការងារអនុម័តបាទ។
The contractor is waiting for the performance retention money voucher to be approved. - ครบกำหนดหนึ่งปีแล้ว สามารถยื่นทำฎีกาเงินประกันผลงานได้ค่ะ
króp gam-nòt nʉ̀ng pii lɛ́ɛo sǎa-mâat yʉ̂ʉn tam dii-gaa-ngən-bprà-gan-pǒn-ngaan dâi kâ · គ្រុប កាំ-ណុត នឹង ភី ឡែវ សា-មាត យឺន ថាំ ឌី-កា-ងឺន-ប្រាក់-កាន-ផុន-ង៉ាន ដៃ ខាក់
គ្រប់កំណត់មួយឆ្នាំហើយ អាចដាក់ពាក្យធ្វើប័ណ្ណបើកប្រាក់ធានាការងារបានចាស។
The one-year warranty period has ended, so you can submit the retention release voucher. - ช่างตรวจงานผ่านแล้วจึงจะออกฎีกาเงินประกันผลงานให้ครับ
châang dtrùat ngaan pàan lɛ́ɛo jʉng jà ɔ̀ɔk dii-gaa-ngən-bprà-gan-pǒn-ngaan hâi kráp · ឆាង ត្រួត ង៉ាន ផាន ឡែវ ជឹង ចាក់ អក ឌី-កា-ងឺន-ប្រាក់-កាន-ផុន-ង៉ាន ហៃ ក្រាប់
ជាងត្រួតពិនិត្យការងាររួចរាល់ទើបគេចេញប័ណ្ណប្រាក់ធានាការងារឱ្យបាទ។
The retention release voucher will only be issued after the inspector passes the project.
Common phrases: เงินประกันผลงาน (ngən bprà-gan pǒn-ngaan) ប្រាក់កក់ធានាស្នាដៃការងារ · คืนเงินประกัน (kʉʉn ngən bprà-gan) សងប្រាក់ធានាវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาเงินรางวัล ฎีกาเงินช่วยเหลือ ฎีกาเงินสงเคราะห์ ฎีกาเงินฌาปนกิจ ฎีกาเงินประจำตำแหน่ง ฎีกาเงินเพิ่มพิเศษ ฎีกาเงินอุดหนุนเฉพาะกิจ ฎีกาเงินอุดหนุนทั่วไป ฎีกาเงินทดรองจ่าย ฎีกาเงินทุนหมุนเวียน ฎีกาเงินรายได้สถานศึกษา ฎีกาเงินบริจาค ฎีกาเงินประกันซอง ฏักกะ ฏังกะ ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.