Skip to content

ฏีกา

tii-gaa [ទីកា]
  1. noun ក្បួនដីកា; គម្ពីរដីកា; បញ្ជីរៃអង្គាស
    subcommentary; petition; donation notice
    พระสงฆ์กำลังศึกษาคัมภีร์ฏีกาในพระไตรปิฎก
    ព្រះសង្ឃកំពុងសិក្សាគម្ពីរដីកាក្នុងព្រះត្រៃបិដក
    The monk is studying the subcommentary scriptures.

Syllables: ฏី (tii, mid) + กา (gaa, mid)

ពាក្យសរសេរដោយអក្សរ ฏ (ត-ប៉ាតាក់) ជាទម្រង់ដើមមកពីបាលី សំដៅលើគម្ពីរដីកា (គម្ពីរពន្យល់អដ្ឋកថា) ឬលិខិតបុណ្យ។ ភាសាថៃបច្ចុប្បន្នច្រើនសរសេរ ฎ (ដ-ឆៈដា)។ បើជួបអក្សរ ฏ គឺក្នុងបរិបទសាសនា ពុទ្ធសាសនា ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។

A subcommentary (in Buddhist Pali literature) or an archaic/religious spelling of 'dika' (petition/notice).

More examples

  • พระอาจารย์กำลังศึกษาพระฏีกาในพระไตรปิฎกครับ
    prá aa-jaan gam-lang sʉ̀k-sǎa prá tii-gaa nai prá-dtrai-bpì-dòk kráp · ព្រះ អាចាន កាំឡាំង សិកសា ព្រះ ធីកា ណៃ ព្រះត្រៃបិដក ក្រាប់
    ព្រះអាចារ្យកំពុងសិក្សាគម្ពីរដីកាក្នុងព្រះត្រៃបិដកបាទ។
    The monk instructor is studying the subcommentaries of the Tipitaka.
  • หนังสือโบราณเล่มนี้ใช้คำว่าฏีกาแทนฎีกาค่ะ
    nǎng-sʉ̌ʉ boo-raan lêm níi chái kam wâa tii-gaa tɛɛn dii-gaa kâ · ណាំងសឺ បូរ៉ាន លេម នេះ ឆៃ ខាំ វ៉ា ធីកា ថែន ឌីកា ខាក់
    សៀវភៅបុរាណមួយក្បាលនេះប្រើពាក្យ ฏีกា ជំនួស ฎีกា ចាស។
    This antique book spells 'dika' with the letter To Patak instead of Do Chada.
  • ฏีกานี้เขียนขึ้นเพื่ออธิบายอรรถกถาให้ชัดเจนขึ้น
    tii-gaa níi kǐan kʉ̂n pʉ̂a à-tí-baai àt-tá-gà-tǎa hâi chát-jeen kʉ̂n · ធីកា នេះ ខៀន ឃើន ភឿ អៈធីបាយ អាត់ថៈកៈថា ហៃ ឆាត់ចេន ឃើន
    គម្ពីរដីកានេះត្រូវបានសរសេរឡើងដើម្បីពន្យល់អដ្ឋកថាឱ្យកាន់តែច្បាស់។
    This subcommentary was composed to clarify the primary commentary.

Common phrases: คัมภีร์ฏีกา (kam-pii tii-gaa) គម្ពីរដីកា · อรรถกถาและฏีกา (àt-tá-gà-tǎa lɛ́ tii-gaa) អដ្ឋកថានិងដីកា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาเงินเพิ่มพิเศษ ฎีกาเงินอุดหนุนเฉพาะกิจ ฎีกาเงินอุดหนุนทั่วไป ฎีกาเงินทดรองจ่าย ฎีกาเงินทุนหมุนเวียน ฎีกาเงินรายได้สถานศึกษา ฎีกาเงินบริจาค ฎีกาเงินประกันผลงาน ฎีกาเงินประกันซอง ฏักกะ ฏังกะ ฏังการ ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.