ฏักกะ
tak-gà [តាក់កៈ]- noun ការត្រិះរិះ; ការគិតពិចារណា; ហេតុផលthinking; reasoning; logicการตัดสินใจต้องอาศัยฏักกะที่รอบคอบ
ការសម្រេចចិត្តត្រូវពឹងផ្អែកលើការគិតពិចារណាដ៏ហ្មត់ចត់
Decision-making requires careful reasoning.
Syllables: ฏัก (tak, low) + กะ (gà, low)
ជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹត កម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថា ការត្រិះរិះ ការពិចារណា ឬតក្កវិជ្ជា។ ជួបតែក្នុងគម្ពីរ ក្បួនទស្សនវិជ្ជា ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «តក្ក»។
A formal and literary Pali-derived term meaning reasoning, thinking, or logic. Found primarily in philosophical texts and classical literature.
More examples
- ข้อความนี้อาศัยฏักกะอันลึกซึ้งในการอธิบายครับ
kɔ̂ɔ-kwaam níi aa-sǎi tak-gà an lʉ́k-sʉ́ng nai gaan à-tí-baai kráp · ខ-ខ្វាម នី អា-សៃ ថាក់-កាក់ អាន់ លឹក-ស៊ឹង ណៃ កាន អៈ-ធិ-បាយ ក្រាប់
អត្ថបទនេះពឹងផ្អែកលើការពិចារណាដ៏ជ្រាលជ្រៅក្នុងការពន្យល់បាទ។
This statement relies on profound logic in its explanation. - นักปราชญ์ใช้ฏักกะเพื่อค้นหาความจริงค่ะ
nák-bpràat chái tak-gà pʉ̂a kón-hǎa kwaam-jing kâ · ណាក់-ប្រាត ឆៃ ថាក់-កាក់ ភឿ ខុន-ហា ខ្วาม-ជីង ខាក់
អ្នកប្រាជ្ញប្រើការត្រិះរិះពិចារណាដើម្បីស្វែងរកការពិតចាស។
Philosophers use reasoning to discover the truth. - เรื่องนี้ตัดสินด้วยฏักกะเพียงอย่างเดียวไม่ได้ครับ
rʉ̂ang níi dtàt-sǐn dûai tak-gà piang yàang-diao mâi dâi kráp · រឿង នី កាត់-ស៊ិន ឌួយ ថាក់-កាក់ ភៀង យ៉ាង-ដៀវ ម៉ៃ ដៃ ក្រាប់
រឿងនេះកាត់សេចក្តីដោយប្រើតែតក្កវិជ្ជាតែមួយមុខមិនបានទេបាទ។
This matter cannot be judged by reasoning alone.
Common phrases: หลักฏักกะ (làk tak-gà) គោលការណ៍ត្រិះរិះ / គោលតក្ក · ใช้ฏักกะ (chái tak-gà) ប្រើការត្រិះរិះពិចារណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาเงินสงเคราะห์ ฎีกาเงินฌาปนกิจ ฎีกาเงินประจำตำแหน่ง ฎีกาเงินเพิ่มพิเศษ ฎีกาเงินอุดหนุนเฉพาะกิจ ฎีกาเงินอุดหนุนทั่วไป ฎีกาเงินทดรองจ่าย ฎีกาเงินทุนหมุนเวียน ฎีกาเงินรายได้สถานศึกษา ฎีกาเงินบริจาค ฎีกาเงินประกันผลงาน ฎีกาเงินประกันซอง ฏังกะ ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.