ฏังการนาท
tang-gaan-nâat [តាំងកានណាត]- noun សូរកងរំពងនៃលោហធាតុ; សំឡេងដែកប៉ះគ្នាresounding clang of metalเสียงฏังการนาทของระฆังทองเหลืองดังกังวานไปทั่ววัด
សូរកងរំពងនៃជួងលង្ហិនបន្លឺឡើងពេញវត្ត
The resounding clang of the brass bell echoed throughout the temple.
Syllables: ฏังการ (tang-gaan, mid+mid) + นาท (nâat, falling)
សូរសំឡេងដែកប៉ះគ្នាឮកងរំពង (សំឡេងដាវ លំពែង ឬគ្រឿងលោហៈប៉ះគ្នា)។ ជាពាក្យកាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណជាន់ខ្ពស់។ ពាក្យ «นาท» មានន័យថា សំឡេងកងរំពង (នាទ)។
A resounding metallic clatter or clang of weapons. A classical poetic compound combining the metallic clink (ฏังการ) with a resounding roar (นาท).
More examples
- เกิดเสียงฏังการนาทไปทั่วบริเวณเมื่อกองทัพเข้าปะทะกันครับ
gə̀ət sǐang tang-gaan-nâat bpai tûa bɔɔ-rí-ween mʉ̂a gɔɔng-táp kâo bpà-tá gan kráp · កឺត ស៊ៀង ថាំង-កាន-ណាត ប៉ៃ ទួ ប-រ៉ិ-វេន ភឿ គង-ថាប់ ខៅ ប៉ាក់-ថាក់ កាន់ ក្រាប់
កើតមានសូរសំឡេងឆាំងៗកងរំពងពេញតំបន់នៅពេលកងទ័ពចូលប៉ះទង្គិចគ្នាបាទ។
A resounding metallic clash echoed everywhere when the armies clashed. - เสียงฏังการนาทของกระบี่ทำให้ผู้คนตื่นตระหนกค่ะ
sǐang tang-gaan-nâat kɔ̌ɔng grà-bìi tam hâi pûu-kon dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk kâ · ស៊ៀង ថាំង-កាន-ណាត ខង ក្រាក់-ប៊ី ថាំ ហៃ ភូ-ឃុន តឿន-ត្រាក់-ណុក ខាក់
សំឡេងដាវប៉ះគ្នាឮកងរំពងធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាភ័យស្លន់ស្លោចាស។
The roaring clash of swords alarmed the people. - ในวรรณคดีพรรณนาถึงฏังการนาทของอาวุธสงครามครับ
nai wan-ná-ká-dii pan-ná-naa tʉ̌ng tang-gaan-nâat kɔ̌ɔng aa-wút sǒng-kraam kráp · ណៃ វ៉ាន់-ណៈ-ខៈ-ឌី ផាន់-ណៈ-ណា ថឹង ថាំង-កាន-ណាត ខង អា-វុត សុង-គ្រាម ក្រាប់
ក្នុងអក្សរសិល្ប៍បានពណ៌នាពីសូរសំឡេងដែកកងរំពងនៃអាវុធសឹកសង្គ្រាមបាទ។
The literature vividly portrays the resounding clatter of war weapons.
Common phrases: เสียงฏังการนาท (sǐang tang-gaan-nâat) សំឡេងដែកកងរំពង · ก้องด้วยฏังการนาท (gɔ̂ng dûai tang-gaan-nâat) លាន់កងរំពងដោយសំឡេងដែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาเงินรายได้สถานศึกษา ฎีกาเงินบริจาค ฎีกาเงินประกันผลงาน ฎีกาเงินประกันซอง ฏักกะ ฏังกะ ฏังการ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ ฏีกาจาริก ฏีกาธิบาย ฏังกธารา ฏังการศัพท ฏักกวาที ฏักกญาณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.