Skip to content

ฏังการ

tang-gaan [តាំងកាន]
  1. noun សូរគោះលោហៈ; សំឡេងកកិតគ្នានៃលោហធាតុ
    clinking or clanging sound of metal
    เสียงฏังการของดาบดังกึกก้องในสนามรบ
    សំឡេងគោះគ្នានៃដាវបន្លឺឡើងពេញសមរភូមិ
    The clanging sound of swords echoed on the battlefield.

Syllables: ฏัง (tang, mid) + การ (gaan, mid)

ពាក្យកាព្យបុរាណ បង្ហាញសម្លេងលាន់ឮគ្រលែងៗពេលដែក ឬកាំបិតប៉ះគ្នា (សម្លេងដែកប៉ះគ្នា)។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទេ ឃើញតែក្នុងកំណាព្យសឹកសង្គ្រាម។ កុំប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅ ព្រោះថៃសម័យថ្មីស្ទើរតែមិនស្គាល់។

A poetic onomatopoeic word for the metallic clinking or clanging sound of weapons or coins. Only used in high literature and classical poetry.

More examples

  • เสียงฏังการของดาบกระทบกันดังก้องในสนามรบครับ
    sǐang tang-gaan kɔ̌ɔng dàap grà-tóp gan dang gɔ̂ng nai sà-nǎam-róp kráp · ស៊ៀង ថាំង-កាន ខង ដាប ក្រាក់-ថុប កាន់ ដាំង គង ណៃ សៈ-ណាម-រ៉ុប ក្រាប់
    សូរសំឡេងឆាំងៗនៃការប៉ះទង្គិចដាវបានបន្លឺឡើងពេញសមរភូមិបាទ។
    The clanging sound of clashing swords echoed across the battlefield.
  • ได้ยินเสียงฏังการของเหรียญกษาปณ์ตกกระทบพื้นค่ะ
    dâi-yin sǐang tang-gaan kɔ̌ɔng rǐan-gà-sàap dtòk grà-tóp pʉ́ʉn kâ · ដៃ-យីន ស៊ៀង ថាំង-កាន ខង រៀន-កាក់-សាប តុក ក្រាក់-ថុប ភឺន ខាក់
    បានឮសម្លេងកណ្ដឹងកាក់ដែកធ្លាក់ប៉ះនឹងកម្រាលចាស។
    The clinking sound of coins dropping on the floor was heard.
  • กวีบรรยายเสียงอาวุธว่ามีเสียงฏังการกึกก้องครับ
    gà-wii baan-yaa-yee sǐang aa-wút wâa mii sǐang tang-gaan gʉ̀k-gɔ̂ng kráp · កាក់-វី បាន-យ៉ាយ ស៊ៀង អា-វុត ថា មី ស៊ៀង ថាំង-កាន គឹក-គង ក្រាប់
    កវីបានពិពណ៌នាសំឡេងអាវុធថាមានសូរសំឡេងឆាំងៗកងរំពងបាទ។
    The poet described the sound of weapons as a resounding clang.

Common phrases: เสียงฏังการ (sǐang tang-gaan) សម្លេងដែកប៉ះគ្នា · ฏังการก้อง (tang-gaan gɔ̂ng) សម្លេងឆាំងៗកងរំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาเงินประจำตำแหน่ง ฎีกาเงินเพิ่มพิเศษ ฎีกาเงินอุดหนุนเฉพาะกิจ ฎีกาเงินอุดหนุนทั่วไป ฎีกาเงินทดรองจ่าย ฎีกาเงินทุนหมุนเวียน ฎีกาเงินรายได้สถานศึกษา ฎีกาเงินบริจาค ฎีกาเงินประกันผลงาน ฎีกาเงินประกันซอง ฏักกะ ฏังกะ ฏีกา ฏีกาจารย์ ฏักกวิทยา ฏักกศาสตร์ ฏักกิกะ ฏังการนาท ฏังกศาลา ฏังกวิทยา ฏังกิต ฏีกาวรรณนา ฏัปปนะ ฏักการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.