Skip to content

ฏักกประสาทพร

tak-gà-bprà-sàat-pɔɔn [តាក់កៈប្រាសាតពន]
  1. verb ជូនពរឱ្យមានបញ្ញាហេតុផល
    to bless with wisdom and reasoning
    ผู้ใหญ่ฏักกประสาทพรแก่คนรุ่นใหม่ให้มีสติปัญญา
    ចាស់ទុំបានជូនពរឱ្យយុវជនជំនាន់ក្រោយមានបញ្ញាហេតុផល
    Elders blessed the younger generation with wisdom and reasoning.

Syllables: ฏัก (tak, low) + กะ (gà, low) + ประ (bprà, low) + สาท (sàat, low) + พร (pɔɔn, mid)

មានន័យថាការប្រសិទ្ធពរជ័យឱ្យមានប្រាជ្ញាស្មារតីភ្លឺថ្លានិងមានការគិតប្រកបដោយហេតុផល។ ជាពាក្យជូនពរផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់បំផុត ប្រើដោយព្រះសង្ឃ ឬចាស់ទុំផ្ដល់ពរដល់កូនចៅ។ ពាក្យសាមញ្ញគឺ 'อวยพรให้มีปัญญา'។

A formal, elevated verb meaning to bestow a blessing of wisdom, rationality, and sound intellect. Used in formal blessings given by elders or monks.

More examples

  • พระอาจารย์ฏักกประสาทพรให้ศิษย์ทุกคนมีปัญญาครับ
    prá-aa-jaan tak-gà-bprà-sàat-pɔɔn hâi sìt túk-kon mii bpan-yaa kráp · ព្រះអាជាន ថាក់កៈប្រៈសាតផន ហៃ ស៊ិត ធុកឃុន មី ប៉ាន់យ៉ា ក្រាប់
    ព្រះអាចារ្យបានប្រសិទ្ធពរឱ្យកូនសិស្សគ្រប់គ្នាមានប្រាជ្ញានិងហេតុផលភ្លឺស្វាង។
    The venerable monk blessed all disciples with reasoned wisdom.
  • ผู้ใหญ่ฏักกประสาทพรให้บัณฑิตใหม่ในวันรับปริญญาค่ะ
    pûu-yài tak-gà-bprà-sàat-pɔɔn hâi ban-dìt mài nai wan ráp bpa-rin-yaa kâ · ភូយ៉ៃ ថាក់កៈប្រៈសាតផន ហៃ បាន់ឌិត ម៉ៃ ណៃ វ៉ាន់ រ៉ាប់ ប៉ារ៉ីនយ៉ា ខាក់
    ចាស់ទុំបានប្រសិទ្ធពរជ័យឱ្យមានគំនិតប្រាជ្ញាដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មី។
    Elders bestowed blessings of wisdom upon the new graduates on commencement day.
  • ขอฏักกประสาทพรให้ท่านทำงานด้วยความสุขุมครับ
    kɔ̌ɔ tak-gà-bprà-sàat-pɔɔn hâi tân tam-ngaan dûai kwaam-sù-kǔm kráp · ខ ថាក់កៈប្រៈសាតផន ហៃ ថាន ថាំង៉ាន ឌួយ ខ្ហ្វាមស៊ុឃុម ក្រាប់
    សូមប្រសិទ្ធពរឱ្យលោកបំពេញការងារប្រកបដោយភាពហ្មត់ចត់និងហេតុផល។
    May you be blessed with the wisdom to work prudently and rationally.

Common phrases: ประสาทพร (bprà-sàat-pɔɔn) ប្រសិទ្ធពរជ័យ · อวยพร (uuai-pɔɔn) ជូនពរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกประมุข ฏักกประมูล ฏักกประยุติ ฏักกประลัย ฏักกประวัติ ฏักกประวิง ฏักกประเวศ ฏักกประสงค์ดี ฏักกประเสริฐ ฏักกประสาธน์ ฏักกประพรม ฏักกประพันธการ ฏักกประพันธ์ ฏักกประพจน์ ฏักกประสิทธิ์พร ฏักกประสาทวิชา ฏักกประศาสน์ ฏักกประทาน ฏักกประลอง ฏักกประจักษ์พยาน ฏักกประสานงาน ฏักกประยุกต์การ ฏักกประพันธ์ศิลป์ ฏักกประเมินผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.