ฏังกกรรม
tang-gà-gam [តាំងកាកាំ]- noun ការងារកាប់ចោះថ្ម; ការឆ្លាក់ថ្មstonemasonry; chisel workช่างหินทำงานฏังกกรรมตลอดทั้งวัน
ជាងថ្មធ្វើការងារកាប់ឆ្លាក់ថ្មពេញមួយថ្ងៃ
The stonemason performed stone-cutting work all day.
Syllables: ฏัง (dtang, mid) + กะ (gà, low) + กำ (gam, mid)
មានន័យថា «ការងារដាប់ឆ្លាក់ថ្ម» ឬ «សិល្បៈចម្លាក់ថ្ម»។ ផ្សំពី ฏังก (ដង្ក = ពន្លាក) + กรรม (កម្ម = កិច្ចការ ការងារ)។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាមរតកស្ថាបត្យកម្មថ្ម មិនមែនពាក្យហៅការងារសំណង់ទូទៅឡើយ។
Denotes 'stonemasonry' or 'chisel craftsmanship'. Used in formal art history and archaeological contexts.
More examples
- การสร้างวิหารนี้ต้องอาศัยฏังกกรรมชั้นสูงครับ
gaan sâang wí-hǎan née dtɔ̂ng aa-sǎi dtang-gà-gam chán sǔung kráp · កាន សាង វិ-ហាន នេះ ត្រង អា-សៃ តាំង-កៈ-កាំ ឆាន់ ស៊ូង ក្រាប់
ការកសាងវិហារនេះត្រូវពឹងផ្អែកលើការងារចម្លាក់ថ្មកម្រិតខ្ពស់បាទ។
Constructing this temple required advanced stonemasonry skills. - เขาสืบทอดวิชาฏังกกรรมมาจากบรรพบุรុษค่ะ
káo sʉ̀ʉp thɔ̂ɔt wí-chaa dtang-gà-gam maa jàak ban-phá-bù-rùt kâ · ខៅ ស៊ឺប ថត វិ-ឆា តាំង-កៈ-កាំ មា ចាក បាន-ផាក់-បុ-រុត ខាក់
គាត់បានបន្តវិជ្ជាការងារដាប់ឆ្លាក់ថ្មពីបុព្វបុរសចាស។
He inherited the art of stonework from his ancestors. - ฏังกกรรมของไทยได้รับอิทธิพลจากศิลปะขอม
dtang-gà-gam khɔ̌ɔng thai dâi-ráp ìt-thí-phon jàak sǐn-lá-bpà khɔ̌ɔm · តាំង-កៈ-កាំ ខង ថៃ ដៃ-រ៉ាប់ អ៊ិត-ធី-ផុន ចាក ស៊ិន-ឡាក់-ប៉ាក់ ខម
សិល្បៈចម្លាក់ថ្មរបស់ថៃបានទទួលឥទ្ធិពលពីសិល្បៈខ្មែរបុរាណ។
Thai stonemasonry was influenced by ancient Khmer art.
Common phrases: ช่างฏังกกรรม (châang dtang-gà-gam) ជាងចម្លាក់ថ្ម · งานฏังกกรรม (ngaan dtang-gà-gam) កិច្ចការឆ្លាក់ថ្ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏักกวิจัย ฏักกวิจารณ์ ฏักกวิธี ฏักกบท ฏักกพจน์ ฏักกมูล ฏักกยุติ ฏักกวิพากษ์ ฏักกศาสตร์บัณฑิต ฏักกสัมปันน์ ฏังกหัตถ์ ฏังกภัณฑ์ ฏังกการี ฏังกสถาน ฏังกานุรักษ์ ฏังกูปกรณ์ ฏังการานุภาพ ฏังการประสาน ฏีกานุศาสน์ ฏีกาพจนานุกรม ฏีกาลิขิต ฏีกาสัมพันธ์ ฏีกาสาร ฏีกาสิทธิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.