ฏีกาสัมพันธ์
tii-gaa-sǎm-pan [ទីកាសាំផាន់]- noun ទំនាក់ទំនងនៃអត្ថន័យក្នុងដីកាinterrelation of commentary textsการแปลต้องคำนึงถึงฏีกาสัมพันธ์อย่างถูกต้อง
ការបកប្រែត្រូវគិតគូរពីទំនាក់ទំនងន័យក្នុងដីកាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
Translation must accurately consider the interrelation of commentary texts.
Syllables: ฏีกា (dii-gaa, mid+mid) + สัมพันธ์ (sǎm-pan, rising+mid)
មានន័យថា ទំនាក់ទំនងឬការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងគម្ពីរដីកានិងអត្ថបទផ្សេងទៀត។ ជាពាក្យប្រើក្នុងការសិក្សាវិភាគអត្ថបទសាសនា ឬទស្សនវិជ្ជា។ កម្រប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Textual interrelation or comparative correlation among commentary and subcommentary scriptures.
More examples
- การเรียนบาลีต้องเข้าใจเรื่องฏีกาสัมพันธ์ด้วยครับ
gaan rian baa-lee dtɔ̂ng kâo-jai rʉ̂ang dii-gaa-sǎm-pan dûai kráp · កាន រៀន បាលី ត្រង់ ខៅចាយ រឿង ឌីកាសាំផាន់ ដួយ ក្រាប់
ការរៀនបាលីត្រូវតែយល់ដឹងអំពីរឿងដីកាសម្ព័ន្ធផងដែរបាទ។
Studying Pali also requires understanding text interrelations. - งานวิจัยนี้เน้นวิเคราะห์ฏีกาสัมพันธ์ค่ะ
ngaan wí-jai née nén wí-krɔ́ dii-gaa-sǎm-pan kâ · ង៉ាន វិចៃ នី ណេន វិគ្រោះ ឌីកាសាំផាន់ ខាក់
ការស្រាវជ្រាវនេះផ្តោតលើការវិភាគដីកាសម្ព័ន្ធចាស។
This research focuses on analyzing the interrelations among subcommentaries. - ฏีกาสัมพันธ์ช่วยให้เห็นความเชื่อมโยงของหลักธรรมครับ
dii-gaa-sǎm-pan chûai hâi hěn kwaam-chʉ̂am-yoong kɔ̌ɔng làk-tam kráp · ឌីកាសាំផាន់ ឈួយ ហៃ ហើញ ខ្វាមឈឿមយ៉ូង ខង ឡាក់ថាំ ក្រាប់
ដីកាសម្ព័ន្ធជួយឱ្យមើលឃើញការតភ្ជាប់គ្នានៃគោលធម៌បាទ។
Subcommentary interrelations help reveal doctrinal coherence.
Common phrases: ความสัมพันธ์ (kwaam-sǎm-pan) ទំនាក់ទំនង · เชื่อมโยง (chʉ̂am-yoong) ផ្សារភ្ជាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏังกหัตถ์ ฏังกภัณฑ์ ฏังกกรรม ฏังกการี ฏังกสถาน ฏังกานุรักษ์ ฏังกูปกรณ์ ฏังการานุภาพ ฏังการประสาน ฏีกานุศาสน์ ฏีกาพจนานุกรม ฏีกาลิขิต ฏีกาสาร ฏีกาสิทธิ ฏีกานุกรม ฏีกาศึกษา ฏีกาธรรมจักร ฏีกาพิจารณา ฏีกาวิจัย ฏีกาวิมุติ ฏีกาวิเศษ ฏีกาสมบัติ ฏีกาสถิต ฏีกาสรรพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.