Skip to content

ฏีกาสาร

tii-gaa-sǎan [ទីកាសាន]
  1. noun ខ្លឹមសារសំខាន់នៃដីកា
    essence of a subcommentary; vital core
    ฏีกาสารของคัมภีร์นี้เน้นเรื่องการฝึกจิต
    ខ្លឹមសារសំខាន់នៃគម្ពីរនេះផ្តោតលើការហ្វឹកហាត់ចិត្ត
    The essential core of this commentary emphasizes mental training.

Syllables: ฏีกា (dii-gaa, mid+mid) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា ខ្លឹមសារសំខាន់ ឬស្នូលនៃគម្ពីរដីកា។ ប្រើក្នុងការបរិយាយអំពីចំណុចសំខាន់ៗដែលដកស្រង់ចេញពីគម្ពីរ។ ភាសាផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់។

The essential core or vital doctrinal substance extracted from subcommentaries.

More examples

  • ฏีกาสารเล่มนี้สรุปหลักธรรมไว้อย่างยอดเยี่ยมครับ
    dii-gaa-sǎan lêm née sà-rùp làk-tam wái yàang yɔ̂ɔt-yîam kráp · ឌីកាសាន ឡេម នី សារ៉ុប ឡាក់ថាំ វ៉ៃ យ៉ាង យ៉តយៀម ក្រាប់
    ដីកាសារក្បាលនេះសង្ខេបគោលធម៌បានយ៉ាងល្អប្រសើរបាទ។
    This essence of subcommentaries summarizes the doctrine brilliantly.
  • พระสงฆ์กำลังแปลฏีกาสารเป็นภาษาไทยค่ะ
    prá-sǒng gam-lang bplɛɛ dii-gaa-sǎan bpen paa-sǎa tai kâ · ព្រះសុង កាំឡាំង ប្លែ ឌីកាសាន ប៉េន ភាសាថៃ ខាក់
    ព្រះសង្ឃកំពុងបកប្រែដីកាសារទៅជាភាសាថៃចាស។
    The monks are translating the subcommentary essence into Thai.
  • เราควรศึกษาฏีกาสารเพื่อความเข้าใจลึกซึ้งครับ
    rao kuan sʉ̀k-sǎa dii-gaa-sǎan pʉ̂a kwaam-kâo-jai lʉ́k-sʉ́ng kráp · រ៉ាវ គួរ សិកសា ឌីកាសាន ភឿ ខ្វាមខៅចាយ ឡឹកស៊ឹង ក្រាប់
    យើងគប្បីសិក្សាដីកាសារដើម្បីការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅបាទ។
    We should study the core subcommentary for deeper comprehension.

Common phrases: สาระสำคัญ (sǎa-rá sǎm-kan) ខ្លឹមសារសំខាន់ · แก่นแท้ (gɛ̀n-tɛ́ɛ) ខ្លឹមពិត / ស្នូលពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏังกภัณฑ์ ฏังกกรรม ฏังกการี ฏังกสถาน ฏังกานุรักษ์ ฏังกูปกรณ์ ฏังการานุภาพ ฏังการประสาน ฏีกานุศาสน์ ฏีกาพจนานุกรม ฏีกาลิขิต ฏีกาสัมพันธ์ ฏีกาสิทธิ ฏีกานุกรม ฏีกาศึกษา ฏีกาธรรมจักร ฏีกาพิจารณา ฏีกาวิจัย ฏีกาวิมุติ ฏีกาวิเศษ ฏีกาสมบัติ ฏีกาสถิต ฏีกาสรรพ ฏีกาอรรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.