ฏังการประสาน
tang-gaan-bprà-sǎan [តាំងកានប្រាសាន]- verb លាន់ឮសំឡេងដែកប៉ះគ្នាព្រមគ្នាto ring together in metallic harmonyเสียงระฆังฏังการประสานกันในยามเช้า
សំឡេងជួងបន្លឺឡើងព្រមគ្នានៅពេលព្រឹកព្រលឹម
The bells chimed together in metallic harmony in the morning.
Syllables: ฏัง (dtang, mid) + กาน (gaan, mid) + ประ (bprà, low) + สาน (sǎan, rising)
ជាកិរិយាស័ព្ទកាព្យ មានន័យថា «បន្លឺសំឡេងលោហៈរោទិ៍រគុំស្របគ្នា» ដូចជាសូរកណ្តឹង ឬដាវប៉ះគ្នាព្រមៗគ្នា។ ផ្សំពី ฏังการ (សូរលោហៈ) + ประสาน (សម្រប/ផ្សំគ្នា)។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យ ឬប្រលោមលោកបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
A poetic verb meaning 'to ring together in metallic harmony' or 'to clash in unison'. Found in high literature and epic descriptions.
More examples
- เสียงดาบฏังการประสานกันกึกก้องไปทั่วลานรบครับ
sǐang dàap dtang-gaan-bprà-sǎan gan gʉ̀k-gɔ̂ɔng bpai thûa laan-róp kráp · សៀង ដាប តាំង-កាន-ប្រាក់-សាន គ្ន គឹក-កង ប៉ៃ ទូ ឡាន-រ៉ុប ក្រាប់
សំឡេងដាវបន្លឺរោទិ៍ស្របគ្នាលាន់ឮកងរំពងពេញសមរភូមិបាទ។
The swords rang together, resounding across the entire battlefield. - ระฆังทองเหลืองส่งเสียงฏังการประสานไพเราะจับใจค่ะ
rá-khang thɔɔng-lʉ̌ang sòng sǐang dtang-gaan-bprà-sǎan phai-rɔ́ jàp-jai kâ · រ៉ាក់-ឃាំង ថង-លឿង សុង សៀង តាំង-កាន-ប្រាក់-សាន ភៃ-រ៉ោះ ចាប់-ចៃ ខាក់
ជួងលង្ហិនបញ្ចេញសំឡេងរោទិ៍រគុំស្របគ្នាយ៉ាងពិរោះរណ្តំចាស។
The brass bells chimed together in captivating harmony. - ในยามรบ อาวุธนานาชนิดส่งเสียงฏังการประสาน
nai yaam róp aa-wút naa-naa chá-nít sòng sǐang dtang-gaan-bprà-sǎan · ណៃ យ៉ាម រ៉ុប អា-វុត ណា-ណា ឆាក់-និត សុង សៀង តាំង-កាន-ប្រាក់-សាន
នៅក្នុងគ្រាធ្វើចម្បាំង អាវុធគ្រប់ធុនបានបន្លឺសូររោទិ៍រគុំព្រមគ្នា។
In battle, weapons of all kinds chimed loudly in concert.
Common phrases: ส่งเสียงฏังการประสาน (sòng sǐang dtang-gaan-bprà-sǎan) បន្លឺសំឡេងរោទិ៍ស្របគ្នា · ฏังการประสานก้อง (dtang-gaan-bprà-sǎan gɔ̂ɔng) រោទិ៍រគុំកងរំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏักกยุติ ฏักกวิพากษ์ ฏักกศาสตร์บัณฑิต ฏักกสัมปันน์ ฏังกหัตถ์ ฏังกภัณฑ์ ฏังกกรรม ฏังกการี ฏังกสถาน ฏังกานุรักษ์ ฏังกูปกรณ์ ฏังการานุภาพ ฏีกานุศาสน์ ฏีกาพจนานุกรม ฏีกาลิขิต ฏีกาสัมพันธ์ ฏีกาสาร ฏีกาสิทธิ ฏีกานุกรม ฏีกาศึกษา ฏีกาธรรมจักร ฏีกาพิจารณา ฏีกาวิจัย ฏีกาวิมุติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.