Skip to content

ฐานะ

thǎa-ná [ថា-ណៈ]
  1. noun ឋានៈ; ស្ថានភាព; ជីវភាព
    status; position; financial standing
    ครอบครัวเขามีฐานะดี
    គ្រួសារគាត់មានជីវភាពធូរធារ
    His family is well-off.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high)

មានន័យថាឋានៈ តួនាទី ស្ថានភាពសង្គម ឬស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុគ្រួសារ។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងន័យ «មានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ» (មានឋានៈ = អ្នកមាន)។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន៖ ពេលនិយាយពីតួនាទីខ្លួន គេច្រើនប្រើ «ណៃ ថានៈ...» (ក្នុងនាមជា...)។

Means status, position, or economic standing. Often used colloquially to imply wealth ('mii thǎa-ná' = well-to-do), or in the construct 'nai thǎa-ná' (in one's capacity as).

More examples

  • ครอบครัวเขามีฐานะดีมากครับ
    khrɔ̂ɔp-khrua khǎo mii thǎa-ná dii mâak kráp · គ្របគ្រួ ខៅ មី ថានៈ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    គ្រួសាររបស់គាត់មានជីវភាពធូរធារខ្លាំងណាស់ (មានឋានៈល្អ)
    His family is in a very good financial position.
  • ฉันมาช่วยในฐานะเพื่อนสนิทค่ะ
    chǎn maa chûai nai thǎa-ná phʉ̂an-sà-nìt kâ · ឆាន់ ម៉ា ឈួយ ណៃ ថានៈ ភឿនសៈនិត ខាក់
    ខ្ញុំមកជួយក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ
    I came to help in my capacity as a close friend.
  • ฐานะทางสังคมของเขาเปลี่ยนไปเยอะครับ
    thǎa-ná thaang sǎng-khom khɔ̌ɔng khǎo bplìan bpai yə́ kráp · ថានៈ ថាង សាំងឃុម ខង ខៅ ប្លៀន ប៉ៃ យ៉ឺ ក្រាប់
    ឋានៈសង្គមរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរច្រើនណាស់
    His social standing has changed a lot.

Common phrases: มีฐานะ (mii thǎa-ná) មានជីវភាពធូរធារ/មានលុយ · ในฐานะ (nai thǎa-ná) ក្នុងនាមជា/ក្នុងឋានៈជា · ฐานะการเงิน (thǎa-ná gaan-ngən) ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกประสาทวิชา ฏักกประศาสน์ ฏักกประทาน ฏักกประลอง ฏักกประจักษ์พยาน ฏักกประสานงาน ฏักกประยุกต์การ ฏักกประพันธ์ศิลป์ ฏักกประเมินผล ฏักกประสิทธิผล ฏักกประจักษ์ชัด ฐาน ฐานข้อมูล ฐานทัพ ฐานเงินเดือน ฐานันดร ฐานันดรศักดิ์ ฐาปนา ฐาปนิก ฐาปัตยกรรม ฐิติ ฐิติกาล ฐานันดรที่สี่ ฐานานุกรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.