Skip to content

ฐานานุกรม

thǎa-naa-nú-grom [ថា-ណា-នុ-ក្រុម]
  1. noun ឋានានុក្រម; លំដាប់ថ្នាក់
    hierarchy; ecclesiastical rank
    ลำดับชั้นในองค์กรจัดตามฐานานุกรม
    លំដាប់ថ្នាក់ក្នុងស្ថាប័នរៀបចំតាមឋានានុក្រម
    The organization's levels are arranged according to hierarchy.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นา (naa, mid) + นุ (nú, high) + กรม (grom, mid)

ពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា លំដាប់ថ្នាក់ តួនាទីតាមជួរ ឬសមណសក្តិរបស់ព្រះសង្ឃដែលព្រះរាជាគណៈតាំងឡើង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះពេលទាក់ទងនឹងឋានានុក្រមក្នុងជួររាជការ ឬក្នុងវត្តអារាម។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយលេងសើចឡើយ។

Refers to a hierarchy or ranking system, especially ecclesiastical ranks appointed by senior monks in Thai Buddhism. Highly formal.

More examples

  • พระองค์นี้ได้รับแต่งตั้งในฐานานุกรมครับ
    phrá ong née dâi-ráp dtɛ̀ng-dtâng nai thǎa-naa-nú-grom kráp · ព្រះ អុង នេះ ដៃរ៉ាប់ ទែងតាំង ណៃ ថានានុក្រុម ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃអង្គនេះទទួលបានការតែងតាំងក្នុងជួរឋានានុក្រមបាទ។
    This monk was appointed within the ecclesiastical hierarchy.
  • ระบบราชการทำงานตามลำดับฐานานุกรมค่ะ
    rá-bòp râat-chá-gaan tham-ngaan dtaam lam-dàp thǎa-naa-nú-grom khâ · រ៉ាក់ប៊ុប រ៉ាតឆៈកាន ថាំង៉ាន តាម ឡាំដាប់ ថានានុក្រុម ខាក់
    ប្រព័ន្ធរាជការធ្វើការទៅតាមលំដាប់លំដោយឋានានុក្រមចាស។
    The civil service operates according to administrative hierarchy.
  • เราควรเคารพผู้ใหญ่ตามฐานานุกรมครับ
    rao khuan khao-róp phôo-yài dtaam thǎa-naa-nú-grom kráp · រ៉ៅ ឃួន ខៅរ៉ុប ភូយ៉ៃ តាម ថានានុក្រុម ក្រាប់
    យើងគួរគោរពចាស់ទុំតាមឋានានុក្រមបាទ។
    We should respect seniors according to their rank.

Common phrases: ลำดับฐานานุกรม (lam-dàp thǎa-naa-nú-grom) លំដាប់ឋានានុក្រម · พระฐานานุกรม (phrá thǎa-naa-nú-grom) ព្រះសង្ឃដែលកាន់សមណសក្តិឋានានុក្រម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานะ ฐานข้อมูล ฐานทัพ ฐานเงินเดือน ฐานันดร ฐานันดรศักดิ์ ฐาปนา ฐาปนิก ฐาปัตยกรรม ฐิติ ฐิติกาล ฐานันดรที่สี่ ฐานานุรูป ฐานานุศักดิ์ ฐานิสสร ฐิติมันต์ ฐิติธรรม ฐานการผลิต ฐานลูกค้า ฐานเสียง ฐานอำนาจ ฐานภาษี ฐานความผิด ฐานคิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.