Skip to content

ฐานันดรที่สี่

thǎa-nan-dɔɔn-thîi-sìi [ថាន-ណាន់-ដន-ធី-ស៊ី]
  1. noun អំណាចទីបួន; ស្ថាប័នសារព័ត៌មាន
    the Fourth Estate; the press
    นักข่าวทำหน้าที่เป็นฐานันดรที่สี่
    អ្នកកាសែតបំពេញតួនាទីជាអំណាចទីបួន
    Journalists act as the Fourth Estate.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นัน (nan, mid) + ดร (dɔɔn, mid) + ที่ (thîi, falling) + สี่ (sìi, low)

ជាពាក្យនយោបាយ និងសារព័ត៌មាន មានន័យថា 'អំណាចទីបួន' ឬ 'ពួកអ្នកកាសែត/សារព័ត៌មាន'។ ថៃប្រើដើម្បីសរសើរ ឬក្រើនរំលឹកអ្នកកាសែតឲ្យធ្វើការដោយយុត្តិធម៌។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ និងកាសែត។

Refers to the Fourth Estate, meaning the press and journalists as a political and social power. Used in media and political analysis.

More examples

  • นักข่าวคือฐานันดรที่สี่ที่คอยตรวจสอบรัฐบาลครับ
    nák-khàao kheu thǎa-nan-dɔɔn-thîi-sìi thîi khɔɔy dtrùat-sɔ̀ɔp rát-thà-baan kráp · ណាក់ខាវ គឺ ថាន៉ាន់ដនធីស៊ី ធី ខយ ត្រួតសប រ៉ាត់ថាបាន ក្រាប់
    អ្នកកាសែតគឺជារដ្ឋអំណាចទីបួនដែលចាំតាមដានត្រួតពិនិត្យរដ្ឋាភិបាលបាទ។
    Journalists are the Fourth Estate that scrutinizes the government.
  • ฐานันดรที่สี่ต้องรายงานข่าวอย่างเป็นกลางนะคะ
    thǎa-nan-dɔɔn-thîi-sìi dtɔ̂ng raai-ngaan khàao yàang bpen-glaang ná khá · ថាន៉ាន់ដនធីស៊ី តង់ រ៉ាយង៉ាន ខាវ យ៉ាង ប៉េនក្លាង ណៈ ខាក់
    ពួកអ្នកសារព័ត៌មានត្រូវតែរាយការណ៍ព័ត៌មានដោយអព្យាក្រឹតណា៎ចាស។
    The press must report news with neutrality.
  • ประชาชนให้ความหวังกับฐานันดรที่สี่มากครับ
    bprà-chaa-chon hâi khwaam-wǎng gàp thǎa-nan-dɔɔn-thîi-sìi mâak kráp · ប្រាក់ឆាឈុន ហៃ ខ្វាមវ៉ាំង កាប់ ថាន៉ាន់ដនធីស៊ី ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រជាជនផ្ដល់ក្ដីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្នកសារព័ត៌មានបាទ។
    The public places great hope in the Fourth Estate.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐาน ฐานะ ฐานข้อมูล ฐานทัพ ฐานเงินเดือน ฐานันดร ฐานันดรศักดิ์ ฐาปนา ฐาปนิก ฐาปัตยกรรม ฐิติ ฐิติกาล ฐานานุกรม ฐานานุรูป ฐานานุศักดิ์ ฐานิสสร ฐิติมันต์ ฐิติธรรม ฐานการผลิต ฐานลูกค้า ฐานเสียง ฐานอำนาจ ฐานภาษี ฐานความผิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.