Skip to content

ฐานันดร

thǎa-nan-dɔɔn [ថា-ណាន់-ដន]
  1. noun ឋានន្តរស័ក្តិ; វណ្ណៈ; ឋានៈសង្គម
    social status; caste; rank
    เขาเกิดในตระกูลที่มีฐานันดรสูง
    គាត់កើតក្នុងត្រកូលដែលមានឋានន្តរស័ក្តិខ្ពស់
    He was born into a family of high social rank.

Syllables: ฐា (thǎa, rising) + นัน (nan, mid) + ดร (dɔɔn, mid)

មានន័យថាវណ្ណៈ ឋានៈសង្គម ឬលំដាប់ថ្នាក់មនុស្សក្នុងសង្គម។ ជួបក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សង្គមវិទ្យា និងអក្សរសិល្ប៍ ដូចជា «វណ្ណៈទីបួន» សំដៅលើអ្នកសារព័ត៌មានជាដើម។ ខ្មែរយើងក៏មានប្រើពាក្យ «ឋានន្តរ» ក្នុងអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាដែរ។

Means social estate, class, caste, or rank. Commonly used in historical and sociological contexts (e.g. 'the fourth estate' referring to the press).

More examples

  • ในอดีตสังคมแบ่งคนตามฐานันดรครับ
    nai à-dèet sǎng-khom bɛ̀ng khon dtaam thǎa-nan-dɔɔn kráp · ណៃ អាឌីត សាំងឃុម បែង ខុន តាម ថានាន់ឌន ក្រាប់
    កាលពីអតីតកាល សង្គមបែងចែកមនុស្សទៅតាមវណ្ណៈ
    In the past, society divided people according to social estates.
  • นักข่าวได้รับการยกย่องเป็นฐานันดรที่สี่ค่ะ
    nák-khàao dâai ráp gaan yók-yɔ̂ɔng bpen thǎa-nan-dɔɔn thîi sìi kâ · ណាក់ខាវ ដាយ រ៉ាប់ កាន យ៉ុកយ៉ង ប៉េន ថានាន់ឌន ធី ស៊ី ខាក់
    អ្នកកាសែតត្រូវបានគេលើកតម្កើងជាអំណាចវណ្ណៈទីបួន
    Journalists are honored as the Fourth Estate.
  • ความรักไม่ควรถูกจำกัดด้วยฐานันดรครับ
    khwaam-rák mâi khuan thùuk jam-gàt dûai thǎa-nan-dɔɔn kráp · ឃ្វាមរ៉ាក់ ម៉ៃ ឃួន ធូក ចាំកាត់ ឌួយ ថានាន់ឌន ក្រាប់
    សេចក្តីស្នេហាមិនគួរត្រូវបានរារាំងដោយសារវណ្ណៈនោះទេ
    Love should not be restricted by social class.

Common phrases: ฐานันดรที่สี่ (thǎa-nan-dɔɔn thîi sìi) វណ្ណៈទីបួន (អ្នកសារព័ត៌មាន) · ความแตกต่างทางฐานันดร (khwaam dtɛ̀ɛk-dtàang thaang thǎa-nan-dɔɔn) ភាពខុសគ្នានៃវណ្ណៈសង្គម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกประจักษ์พยาน ฏักกประสานงาน ฏักกประยุกต์การ ฏักกประพันธ์ศิลป์ ฏักกประเมินผล ฏักกประสิทธิผล ฏักกประจักษ์ชัด ฐาน ฐานะ ฐานข้อมูล ฐานทัพ ฐานเงินเดือน ฐานันดรศักดิ์ ฐาปนา ฐาปนิก ฐาปัตยกรรม ฐิติ ฐิติกาล ฐานันดรที่สี่ ฐานานุกรม ฐานานุรูป ฐานานุศักดิ์ ฐานิสสร ฐิติมันต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.