Skip to content

ฑฤฆ

trɯ́k [ត្រឹក]
  1. adjective វែង; អន្លាយ
    long; elongated
    สายน้ำไหลทอดเป็นทางฑฤฆสู่ทะเล
    ខ្សែទឹកហូរអូសបន្លាយវែងឆ្ពោះទៅកាន់សមុទ្រ
    The stream wound along a long course toward the sea.

Syllables: ฑ (t, initial cluster) + ฤ (rɯ́, high) + ฆ (k, final)

ពាក្យសំស្ក្រឹតបុរាណមានន័យថា វែង ឬវែងអន្លាយ (ត្រូវនឹងពាក្យបាលី ទីឃ/ទីឃៈ)។ អក្សរ «ฑ» ផ្សំជាមួយ «ฤ» អានសន្ធំថា «ត្រឹក» (trɯ́k)។ ពាក្យនេះកម្រជួបតែឯងណាស់ ភាគច្រើនឃើញផ្សំជាមួយពាក្យដទៃក្នុងអត្ថបទបាលី-សំស្ក្រឹត។ ខ្មែរយើងប្រើ «វែង» ធម្មតា។

Archaic Sanskrit-derived adjective meaning 'long' or 'elongated' (equivalent to Pali dīgha). Pronounced as a cluster 'trɯ́k'. Rarely occurs as an isolated word today except in classical linguistic and religious contexts.

More examples

  • คำว่าฑฤฆเป็นคำโบราณแปลว่ายาวครับ
    kam wâa trɯ́k bpen kam boo-raan bplɛɛ wâa yaao kráp · ខាំ វ៉ា ត្រឹក ប៉េន ខាំ បូរ៉ាន ប្លែ វ៉ា យ៉ាវ ក្រាប់
    ពាក្យថា ฑฤฆ ជាពាក្យបុរាណប្រែថាវែងបាទ។
    The word 'treeg' is an archaic word meaning long.
  • เราพบคำว่าฑฤฆในคัมภีร์เก่าแก่ค่ะ
    rao póp kam wâa trɯ́k nai kam-pii gào-gɛ̀ɛ kâ · រ៉ៅ ភ៉ុប ខាំ វ៉ា ត្រឹក ណៃ ខាំភី កៅកែ ខាក់
    យើងប្រទះឃើញពាក្យថា ฑฤฆ នៅក្នុងគម្ពីរបុរាណចាស។
    We find the word 'treeg' in ancient scriptures.
  • ในภาษาสันสกฤตมีสระฑฤฆซึ่งเป็นสระเสียงยาวครับ
    nai paa-sǎa sǎn-sà-krìt mii sà-rà trɯ́k sʉ̂ng bpen sà-rà sǐang yaao kráp · ណៃ ភាសា សាន់សាក់ក្រិត មី សៈរ៉ាក់ ត្រឹក ស៊ឹង ប៉េន សៈរ៉ាក់ សៀង យ៉ាវ ក្រាប់
    ក្នុងភាសាសំស្ក្រឹតមានស្រៈទីឃៈដែលជាស្រៈសូរវែងបាទ។
    In Sanskrit there are long vowels known as deergha vowels.

Common phrases: ยาวนาน (yaao-naan) វែងឆ្ងាយ / យូរអង្វែង · สระเสียงยาว (sà-rà sǐang yaao) ស្រៈសំឡេងវែង (ទីឃស្រៈ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ ฑวิกาล ฑวิเนตร ฑฤฆายุ ฑฤฆายุกะ ฑฤฆการ ฑฤฆรัตน์ ฑฤฆเทศ ฑฤฆบท ฑฤฆสมัย ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ ฑัณฑสถานประจำจังหวัด ฑัณฑสถานกลาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.