Skip to content

ฑฤฆายุ

trɯ́-kaa-yú [ត្រឹ-ខា-យុ]
  1. noun អាយុយឺនយូរ; ជន្មាយុវែង
    long life; great longevity
    ยาอายุวัฒนะช่วยบำรุงให้มีฑฤฆายุ
    ថ្នាំអាយុវឌ្ឍនៈជួយបំប៉នឱ្យមានអាយុយឺនយូរ
    The restorative tonic promotes longevity and vigor.

Syllables: ฑฤ (trɯ́, high) + ฆា (kaa, mid) + ยุ (yú, high)

ពាក្យថ្វាយព្រះពរនិងរាជស័ព្ទជាន់ខ្ពស់ មានន័យថា អាយុយឺនយូរ (ទីឃាយុ)។ ជនជាតិថៃប្រើតែក្នុងពិធីសាសនា ឬពាក្យជូនពរដល់ព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះសង្ឃជាន់ខ្ពស់។ ក្នុងការជូនពរមនុស្សទូទៅ គេប្រើពាក្យ «ขอให้อายุยืน»។

Formal royal and religious term meaning 'great longevity' or 'long life' (Pali: dīghāyu). Thais use it in royal blessings; for ordinary people, use ขอให้อายุยืน (kɔ̌ɔ hâi aa-yú yʉʉn).

More examples

  • ประชาชนถวายพระพรให้พระองค์ทรงมีฑฤฆายุครับ
    bprà-chaa-chon tà-wǎai prá-pɔɔn hâi prá-ong song mii trɯ́-kaa-yú kráp · ប្រាក់ឆាឈុន ថាក់វ៉ាយ ព្រះពន ហៃ ព្រះអង្គ ស៊ុង មី ត្រឺខាយុ ក្រាប់
    ប្រជាជនថ្វាយព្រះពរឱ្យព្រះអង្គមានព្រះជន្មយឺនយូរបាទ។
    The people wished His Majesty great longevity.
  • ขออวยพรให้ท่านเจริญด้วยฑฤฆายุค่ะ
    kɔ̌ɔ uai-pɔɔn hâi tân jà-rəən dûai trɯ́-kaa-yú kâ · ខ អួយពន ហៃ ថាន ចារើន ឌួយ ត្រឺខាយុ ខាក់
    សូមជូនពរឱ្យលោកទទួលបាននូវអាយុយឺនយូរចាស។
    May you be blessed with a long and healthy life.
  • พระสงฆ์ให้พรเรื่องฑฤฆายุแก่ญาติโยมครับ
    prá-sǒng hâi pɔɔn rʉ̂ang trɯ́-kaa-yú gɛ̀ɛ yâat-yoom kráp · ព្រះស៊ុង ហៃ ពន រឿង ត្រឺខាយុ ហ្គែ យ៉ាតយ៉ូម ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃបានផ្ដល់ពរជ័យអំពីអាយុយឺនយូរដល់ញាតិញោមបាទ។
    The monk bestowed blessings of longevity upon the laypeople.

Common phrases: อายุยืน (aa-yú yʉʉn) អាយុយឺនយូរ (ពាក្យសាមញ្ញ) · ถวายพระพร (tà-wǎai prá-pɔɔn) ថ្វាយព្រះពរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ ฑวิกาล ฑวิเนตร ฑฤฆ ฑฤฆายุกะ ฑฤฆการ ฑฤฆรัตน์ ฑฤฆเทศ ฑฤฆบท ฑฤฆสมัย ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ ฑัณฑสถานประจำจังหวัด ฑัณฑสถานกลาง ฑัณฑสถานชาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.