ฑวิกาล
tá-wí-gaan [ថាក់-វិ-កាន]- noun ពេលពីរវេលា; ព្រលប់និងព្រឹកព្រហាមtwo specific times; dusk and dawnนกออกหากินเฉพาะช่วงฑวิกาล
សត្វបក្សាចេញរកស៊ីតែក្នុងអំឡុងពេលពីរវេលាប៉ុណ្ណោះ
The birds forage exclusively during the dawn and dusk intervals.
Syllables: ฑ (tá, high) + วิ (wí, high) + กาล (gaan, mid)
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ សំដៅលើពេលវេលាពីរពេលក្នុងមួយថ្ងៃ គឺពេលព្រលប់ (ថ្ងៃលិច) និងពេលព្រលឹម (ថ្ងៃរះ)។ ជាពាក្យកំណាព្យជាន់ខ្ពស់ មិនដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃឡើយ។ ពេលធម្មតាគេហៅថា «เช้ากับเย็น»។
Archaic and poetic term denoting two transitional times of the day, specifically dawn and dusk (twilight). Ordinary conversation uses standard words like เช้ากับเย็น (cháo gàp yen).
More examples
- ในยามทวิกาลท้องฟ้าจะมีสีสันสวยงามมากครับ
nai yaam tá-wí-gaan tɔ́ɔng-fáa jà mii sǐi-sǎn sǔai-ngaam mâak kráp · ណៃ យ៉ាម ថៈវីកាន ថងហ្វា ចាក់ មី ស៊ីសាន់ សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
នៅវេលាទ្វិកាល មេឃមានពណ៌ចម្រុះស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
During dusk and dawn, the sky displays beautiful colors. - สัตว์ป่าบางชนิดออกหากินในเวลาทวิกาลค่ะ
sàt-bpàa baang chá-nít ɔ̀ɔk hǎa-gin nai wee-laa tá-wí-gaan kâ · សាត់ប៉ា បាង ឆាក់និត អក ហាហ្គីន ណៃ វេឡា ថៈវីកាន ខាក់
សត្វព្រៃខ្លះចេញរកស៊ីនៅពេលព្រលប់ឬព្រលឹមចាស។
Some wild animals forage during twilight hours (dawn and dusk). - บทกลอนพรรณนาถึงความเงียบสงบในยามทวิกาลครับ
bòt-glɔɔn pan-ná-naa tʉ̌ng kwaam-ngîap-sà-ngòp nai yaam tá-wí-gaan kráp · ប៊ុតគ្លន ផាន់ណាក់ណា ថឹង ខ្ជាមងៀបសៈង៉ុប ណៃ យ៉ាម ថៈវីកាន ក្រាប់
អត្ថបទកាព្យរៀបរាប់អំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅវេលាទ្វិកាលបាទ។
The poem describes the tranquility during dawn and dusk.
Common phrases: พลบค่ำ (pólop-kâm) ពេលព្រលប់ · รุ่งเช้า (rûng-cháo) ពេលព្រឹកព្រហាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑวิภพ ฑวิภาค ฑวิพจน์ ฑวิบาท ฑวิติยา ฑวิลักษณ์ ฑวิมิติ ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ ฑวิเนตร ฑฤฆ ฑฤฆายุ ฑฤฆายุกะ ฑฤฆการ ฑฤฆรัตน์ ฑฤฆเทศ ฑฤฆบท ฑฤฆสมัย ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.