ฑฤฆบท
trɯ́-ká-bòt [ត្រឹ-ខាក់-បុត]- noun ផ្លូវវែងអន្លាយlong road; extended pathฑฤฆบทสายนี้ทอดยาวข้ามภูเขาสูง
ផ្លូវវែងអន្លាយខ្សែនេះលាតសន្ធឹងកាត់ភ្នំខ្ពស់
This lengthy road stretched across high mountain ridges.
Syllables: ฑฤ (trɯ́, high) + ฆ (ká, high) + บท (bòt, low)
ពាក្យនេះជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា ផ្លូវឆ្ងាយ ឬគន្លងផ្លូវដ៏វែងអន្លាយ។ ប្រើតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរគួរកត់សម្គាល់ថាអក្សរ ฑ ក្នុងពាក្យនេះអានចេញសូរ ទ្រ/ឌ្រ (tr)។
A poetic literary noun meaning a long road, extensive journey, or protracted path. Found only in classical verse and archaic texts, not used in daily conversation.
More examples
- คณะคาราวานเดินทางผ่านฑฤฆบทอันทุรกันดารครับ
ká-ná kaa-raa-waan doon-taang pàan trɯ́-ká-bòt an tú-rá-gan-daan kráp · ខាក់ណៈ ខារ៉ាវ៉ាន ដឺនថាង ផាន ឌ្រឺកាក់បុត អាន់ ធុរ៉ាកាន់ដាន ក្រាប់
ក្បួនឈ្មួញបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវឆ្ងាយដ៏លំបាកលំបិនបាទ។
The caravan traveled along a long and treacherous path. - ชีวิตเปรียบเสมือนฑฤฆบทที่ต้องก้าวต่อไปค่ะ
chii-wít bprìap-sà-mʉ̌an trɯ́-ká-bòt tîi dtɔ̂ɔng gâao bpɔ̀ɔi-bpai kâ · ឈីវីត ប្រៀបសៈមឿន ឌ្រឺកាក់បុត ធី ដ្ងកាវ ប៉ៃ ខាក់
ជីវិតប្រៀបដូចជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដែលត្រូវបន្តដើរទៅមុខទៀតចាស។
Life is like a long path on which we must keep moving forward. - นักเดินทางเหน็ดเหนื่อยจากฑฤฆบทที่แสนยาวไกล
nák-doon-taang nèt-nʉ̀ai jàak trɯ́-ká-bòt tîi sɛ̌ɛn yaao-glai · ណាក់ដឺនថាង ណេតនឿយ ចាក ឌ្រឺកាក់បុត ធី សែន យ៉ាវក្លៃ
អ្នកដំណើរហត់នឿយយ៉ាងខ្លាំងពីផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ។
The traveler was exhausted from the extremely long road.
Common phrases: ข้ามฑฤฆบท (kâam trɯ́-ká-bòt) ឆ្លងកាត់ផ្លូវឆ្ងាយ · ฑฤฆบทอันยาวไกล (trɯ́-ká-bòt an yaao-glai) គន្លងផ្លូវដ៏វែងអន្លាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ ฑวิกาล ฑวิเนตร ฑฤฆ ฑฤฆายุ ฑฤฆายุกะ ฑฤฆการ ฑฤฆรัตน์ ฑฤฆเทศ ฑฤฆสมัย ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ ฑัณฑสถานประจำจังหวัด ฑัณฑสถานกลาง ฑัณฑสถานชาย ฑัณฑวิทยาการ ฑัณฑวิธี ฑัณฑเสนาบดี ฑัณฑาคาร ฑัณฑาวุธ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.