Skip to content

ฑฤฆเทศ

trɯ́-ká-têet [ត្រឹ-ខាក់-ថេត]
  1. noun ចម្ងាយឆ្ងាយ; ដែនដីវែងឆ្ងាយ
    long distance; remote expanse
    กองคาราวานเดินทางผ่านฑฤฆเทศอันแห้งแล้ง
    ក្បួនឈ្មួញធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដែនដីឆ្ងាយដ៏ហួតហែង
    The caravan trekked across an expansive arid distance.

Syllables: ฑฤ (trɯ́, high) + ฆ (ká, high) + เทศ (têet, falling)

ពាក្យនេះជាភាសាសៀមបុរាណឬអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា ទីឆ្ងាយ ឬដែនដីដ៏សែនឆ្ងាយ។ ជនជាតិថៃកម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃណាស់ ភាគច្រើនឃើញតែក្នុងកំណាព្យ ឬរឿងបុរាណ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យបរទេសធម្មតា ព្រោះវាជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់។

A formal literary term meaning a distant land or remote expanse, derived from Sanskrit. Rarely used in daily speech, appearing mainly in classical poetry or formal literature.

More examples

  • การเดินทางสู่ฑฤฆเทศต้องใช้เวลาหลายเดือนครับ
    gaan-doon-taang sùu trɯ́-ká-têet dtɔ̂ɔng chái wee-laa lǎai dʉan kráp · កានដឺនថាង ស៊ូ ឌ្រឺកាក់ថេត ដ្ងឆាយ វ៉េឡា ឡាយ ដឿន ក្រាប់
    ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីដ៏សែនឆ្ងាយត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនខែបាទ។
    Traveling to such a remote expanse takes several months.
  • ผู้แสวงบุญจาริกไปยังฑฤฆเทศอันห่างไกลค่ะ
    pûu-sà-wɛ̌ɛng-bun jaa-rík bpai yang trɯ́-ká-têet an hàang-glai kâ · ភូសៈវ៉ែងប៊ុន ចារិក ប៉ៃ យ៉ាង ឌ្រឺកាក់ថេត អាន់ ហាងក្លៃ ខាក់
    អ្នកแสวงបុណ្យបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីឆ្ងាយដាច់ស្រយាលចាស។
    The pilgrims journeyed to a far and distant realm.
  • ในนิยายเล่าถึงเจ้าชายที่พลัดหลงไปในฑฤฆเทศ
    nai ní-yaai lâo tʉ̌ng jâo-chaai tîi plát-lǒng bpai nai trɯ́-ká-têet · ណៃ និយ៉ាយ ឡៅ ថឺង ចៅឆាយ ធី ផ្លាត់ឡុង ប៉ៃ ណៃ ឌ្រឺកាក់ថេត
    នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក គេរៀបរាប់ពីព្រះអង្គម្ចាស់ដែលវង្វេងទៅកាន់ដែនដីដ៏សែនឆ្ងាយ។
    The novel tells of a prince lost in a distant expanse.

Common phrases: สู่ฑฤฆเทศ (sùu trɯ́-ká-têet) ឆ្ពោះទៅកាន់ដែនដីឆ្ងាយ · ฑฤฆเทศอันไกลโพ้น (trɯ́-ká-têet an glai-póon) ដែនដីដ៏ឆ្ងាយដាច់សង្វែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑวิขั้ว ฑวิบท ฑวิภาคี ฑวิรูป ฑวิวัจนะ ฑวิกาล ฑวิเนตร ฑฤฆ ฑฤฆายุ ฑฤฆายุกะ ฑฤฆการ ฑฤฆรัตน์ ฑฤฆบท ฑฤฆสมัย ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ ฑัณฑสถานประจำจังหวัด ฑัณฑสถานกลาง ฑัณฑสถานชาย ฑัณฑวิทยาการ ฑัณฑวิธี ฑัณฑเสนาบดี ฑัณฑาคาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.