ฑัณฑอภัยโทษ
than-dá-à-pai-yá-tôot [ថាន់-ថៈ-អាក់-ភៃ-យ៉ាក់-ថូត]- noun ការលើកលែងទោសពន្ធនាគារcorrectional pardon; clemencyเขาได้รับพระราชทานฑัณฑอภัยโทษในวันเฉลิมพระชนมพรรษา
គាត់ទទួលបានការលើកលែងទោសក្នុងថ្ងៃបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម
He received a royal pardon on the auspicious birthday occasion.
Syllables: ฑัណ្ឌ (than, mid) + ฑ (dá, high) + อ (à, low) + ภัย (pai, mid) + โทษ (tôot, falling)
មានន័យថា ការលើកលែងទោស ឬបន្ធូរបន្ថយទោសដល់ទណ្ឌិតក្នុងពន្ធនាគារ។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់និងព្រះរាជទានទោស។ ភាសាសាមញ្ញច្រើនហៅខ្លីថា 'អៈភៃយ៉ាថូត' (à-pai-yá-tôot)។
Pardon, clemency, or remission of sentence granted to prisoners within the correctional system. In common parlance, simplified to 'à-pai-yá-tôot'.
More examples
- เขาได้รับฑัณฑอภัยโทษเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาครับ
káo dâi-ráp than-dá-à-pai-yá-tôot nʉ̂ang-nai wan chà-lə̌əm-prá-chon-má-pan-sǎa kráp · ខៅ ដៃរ៉ាប់ ថាន់ដាអៈភៃយ៉ាថូត នឿងណៃ វ៉ាន់ ឆាក់ឡើមប្រាក់ឈុនម៉ាផាន់សា ក្រាប់
គាត់ទទួលបានការលើកលែងទោសក្នុងឱកាសថ្ងៃចម្រើនព្រះជន្មបាទ។
He was granted a penal pardon on the occasion of the Royal Birthday. - ผู้มีความประพฤติดีมีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาฑัณฑอภัยโทษค่ะ
pûu mii kwaam-bprà-prʉ́t dii mii sìt dâi-ráp gaan-pí-jaa-rá-naa than-dá-à-pai-yá-tôot kâ · ភូមី ខ្ហ្វាមប្រាក់ព្រឹត ឌី មីសិត ដៃរ៉ាប់ កានពិចារ៉ាណា ថាន់ដាអៈភៃយ៉ាថូត ខាក់
អ្នកដែលមានកិរិយាមារយាទល្អមានសិទ្ធិទទួលបានការពិចារណាបន្ធូរបន្ថយទោសចាស។
Well-behaved inmates are eligible to be considered for clemency. - พระราชกฤษฎีกาฑัณฑอภัยโทษประกาศใช้ในราชกิจจานุเบกษา
prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa than-dá-à-pai-yá-tôot bprà-gàat chái nai râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa · ប្រាក់រ៉ាតឆាក់គ្រិតសៈឌីកា ថាន់ដាអៈភៃយ៉ាថូត ប្រាក់កាត ឆាយ ណៃ រ៉ាតឆាក់គិតចានុបេកសា
ព្រះរាជក្រឹត្យលើកលែងទោសត្រូវបានប្រកាសប្រើប្រាស់ក្នុងរាជកិច្ចានុបេក្សា។
The royal decree on penal pardons was published in the Royal Gazette.
Common phrases: ขอรับฑัณฑอภัยโทษ (kɔ̌ɔ-ráp than-dá-à-pai-yá-tôot) សុំការលើកលែងទោស · พระราชทานฑัณฑอภัยโทษ (prá-râat-chá-taan than-dá-à-pai-yá-tôot) ព្រះរាជទានលើកលែងទោស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ ฑัณฑสถานประจำจังหวัด ฑัณฑสถานกลาง ฑัณฑสถานชาย ฑัณฑวิทยาการ ฑัณฑวิธี ฑัณฑเสนาบดี ฑัณฑาคาร ฑัณฑาวุธ ฑัณฑวินัย ฑัณฑทัณฑนา ฑัณฑนิเทศ ฑัณฑเวชภัณฑ์ ฑัณฑาจารย์ ฑัณฑภารกิจ ฑัณฑคุมขังเดี่ยว ฑัณฑพิจารณา ฑัณฑสิทธิ ฑัณฑทัณฑสถาน ฑัณฑสัมมนา ฑัณฑานุรักษ์ ฑัณฑเวชศาสตร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.