Skip to content

ฑัณฑวินัย

than-dá-wí-nai [ថាន់-ថៈ-វិ-ណៃ]
  1. noun វិន័យពន្ធនាគារ; បទវិន័យទណ្ឌកម្ម
    penal discipline; prison code of conduct
    นักโทษต้องรักษากฎฑัณฑวินัยอย่างเคร่งครัด
    អ្នកទោសត្រូវតែគោរពបទវិន័យពន្ធនាគារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
    Inmates are required to maintain strict prison discipline.

Syllables: ฑัណ្ឌ (than, mid) + ฑ (dá, high) + วิ (wí, high) + นัย (nai, mid)

មានន័យថា វិន័យពន្ធនាគារ ឬបទបញ្ជាវិន័យសម្រាប់ទណ្ឌិត។ ប្រើក្នុងឯកសារច្បាប់ ឬបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់ពន្ធនាគារ។ កម្មករខ្មែរគួរដឹងថាពាក្យនេះមិនប្រើសម្រាប់វិន័យសាលារៀន ឬកន្លែងធ្វើការធម្មតាឡើយ។

Refers to penal discipline or the correctional code of conduct enforced on inmates. A formal legal term strictly related to prison regulations.

More examples

  • นักโทษทุกคนต้องปฏิบัติตามฑัณฑวินัยอย่างเคร่งครัดครับ
    nák-tôot túk-kon dtɔ̂ɔng bpà-dtì-bàt dtaam than-dá-wí-nai yàang krêng-krát kráp · ណាក់ថូត ធុកឃុន ដ្ង ប៉ាក់តិបាត់ តាម ថាន់ដាវិណៃ យ៉ាង គ្រេងគ្រាត់ ក្រាប់
    អ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវតែគោរពតាមវិន័យពន្ធនាគារឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់បាទ។
    Every inmate must strictly follow penal discipline.
  • หากฝ่าฝืนฑัณฑวินัยจะถูกลงโทษทางระเบียบค่ะ
    hàak fàa-fʉ̌ʉn than-dá-wí-nai jà tùuk long-tôot taang rá-bìap kâ · ហាក ហ្វាហ្វឺន ថាន់ដាវិណៃ ចាក់ ធូក ឡុងថូត ថាង រ៉ាក់បៀប ខាក់
    ប្រសិនបើល្មើសវិន័យពន្ធនាគារ នឹងត្រូវទទួលទោសតាមបទបញ្ជាចាស។
    Violating prison discipline will result in administrative punishment.
  • การรักษาสิทธิของผู้ต้องขังควบคู่ไปกับฑัณฑวินัย
    gaan-rák-sǎa sìt-tí kɔ̌ɔng pûu-dtɔ̂ɔng-kǎng kûap-kûu bpai gàp than-dá-wí-nai · កានរ៉ាក់សា សិតធី ខង ភូដ្ងខាំង ឃួបឃូ ប៉ៃ កាប់ ថាន់ដាវិណៃ
    ការការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកជាប់ឃុំដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយវិន័យពន្ធនាគារ។
    Protecting prisoners' rights goes hand in hand with prison discipline.

Common phrases: รักษาฑัณฑวินัย (rák-sǎa than-dá-wí-nai) រក្សាវិន័យពន្ធនាគារ · ละเมิดฑัณฑวินัย (lá-mə̂ət than-dá-wí-nai) បំពានវិន័យពន្ធនាគារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑฤฆสมัย ฑฤฆวรรณ ฑฤฆเนตร ฑัณฑสถานชั้นพิเศษ ฑัณฑสถานประจำจังหวัด ฑัณฑสถานกลาง ฑัณฑสถานชาย ฑัณฑวิทยาการ ฑัณฑวิธี ฑัณฑเสนาบดี ฑัณฑาคาร ฑัณฑาวุธ ฑัณฑอภัยโทษ ฑัณฑทัณฑนา ฑัณฑนิเทศ ฑัณฑเวชภัณฑ์ ฑัณฑาจารย์ ฑัณฑภารกิจ ฑัณฑคุมขังเดี่ยว ฑัณฑพิจารณา ฑัณฑสิทธิ ฑัณฑทัณฑสถาน ฑัณฑสัมมนา ฑัณฑานุรักษ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.