Skip to content

ฑัณฑทัณฑสถาน

than-dá-tan-dá-sà-tǎan [ថាន់-ថៈ-ថាន់-ថៈ-សៈ-ថាន]
  1. noun ស្ថានីយទណ្ឌកម្ម; បន្ទាយឃុំខ្លួន
    penal disciplinary barracks; lockup facility
    ผู้ฝ่าฝืนถูกส่งตัวเข้าควบคุมที่ฑัณฑทัณฑสถาน
    អ្នកល្មើសច្បាប់ត្រូវបានបញ្ជូនខ្លួនទៅឃុំឃាំងនៅស្ថានីយទណ្ឌកម្ម
    Defiant offenders were committed to the disciplinary barracks.

Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + ทัณฑสถาน (tan-dá-sà-tǎan, mid+high+low+rising)

មានន័យថាបន្ទប់ឃុំឃាំងវិន័យ ឬស្ថានីយដាក់ទណ្ឌកម្មពិសេសក្នុងពន្ធនាគារ។ ប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការរបស់មន្ទីរឃុំឃាំង។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅទូទៅ គេប្រើពាក្យ 'เรือนจำ' (rʉan-jam) ឬ 'คุก' (kúk) ជំនួសវិញ។

A formal penal term for a disciplinary punishment barrack or high-security lockup facility. Colloquially, people simply say 'เรือนจำ' or 'คุก'.

More examples

  • ผู้ต้องขังที่ก่อเรื่องถูกส่งตัวไปฑัณฑทัณฑสถานครับ
    pûu-dtɔ̂ng-kǎng tîi gɔ̀ɔ-rʉ̂ang tùuk sòng dtua bpai than-dá-tan-dá-sà-tǎan kráp · ភូទង់ខាំង ធី ក រឿង ធូក សុង ទួ ប៉ៃ ថាន់ដៈថាន់ដៈសៈថាន ក្រាប់
    អ្នកទោសដែលបង្កបញ្ហាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងដាក់ពិន័យពិសេសបាទ។
    The troublemaking inmate was sent to the disciplinary lockup facility.
  • พื้นที่นี้เป็นเขตฑัณฑทัณฑสถานที่มีการคุมเข้มค่ะ
    pʉ́ʉn-tîi née bpen kèet than-dá-tan-dá-sà-tǎan tîi mee gaan kum-kêm kâ · ភឺនធី នេះ ប៉េន ខេត ថាន់ដៈថាន់ដៈសៈថាន ធី មី កាន ឃុំឃេម ខៈ
    តំបន់នេះជាតំបន់ដាក់ពិន័យដែលរឹតបន្តឹងសន្តិសុខខ្លាំងចាស។
    This area is a strict disciplinary detention zone.
  • เจ้าหน้าที่ตรวจเวรที่ฑัณฑทัณฑสถานทุกชั่วโมงครับ
    jâo-nâa-tîi dtrùat ween tîi than-dá-tan-dá-sà-tǎan túk chûa-moong kráp · ចៅន៉ាធី ត្រួត វេន ធី ថាន់ដៈថាន់ដៈសៈថាន ធុក ឈួម៉ូង ក្រាប់
    មន្ត្រីដើរយាមល្បាតនៅកន្លែងដាក់ពិន័យរៀងរាល់ម៉ោងបាទ។
    Officers inspect the disciplinary barracks every hour.

Common phrases: เขตฑัณฑทัณฑสถาน (kèet than-dá-tan-dá-sà-tǎan) តំបន់បន្ទប់ឃុំឃាំងវិន័យ · คุมขังในฑัณฑทัณฑสถาน (kum-kǎng nai than-dá-tan-dá-sà-tǎan) ឃុំខ្លួនក្នុងកន្លែងដាក់ពិន័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑาคาร ฑัณฑาวุธ ฑัณฑวินัย ฑัณฑอภัยโทษ ฑัณฑทัณฑนา ฑัณฑนิเทศ ฑัณฑเวชภัณฑ์ ฑัณฑาจารย์ ฑัณฑภารกิจ ฑัณฑคุมขังเดี่ยว ฑัณฑพิจารณา ฑัณฑสิทธิ ฑัณฑสัมมนา ฑัณฑานุรักษ์ ฑัณฑเวชศาสตร์ ฑัณฑยุติธรรม ฑัณฑสัมภาระ ฑัณฑสารนิเทศศาสตร์ ฑัณฑกรรมสถาน ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่ เฒ่าแก่เนี้ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.