Skip to content

ด่วนมาก

dùan-mâak [ឌួន-ម៉ាក]
  1. adverb បន្ទាន់ណាស់
    very urgent; urgently
    มีเอกสารด่วนมากต้องรีบส่ง
    មានឯកសារបន្ទាន់ណាស់ត្រូវប្រញាប់ផ្ញើ
    There is a very urgent document that needs to be sent quickly

Syllables: ด่วน (dùan, low) + มาก (mâak, falling)

មានន័យថា «បន្ទាន់ណាស់» ឬ «ប្រញាប់ខ្លាំង»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការ ដូចជាការផ្ញើឯកសារ ឬការងារដែលថៅកែចង់បានភ្លាមៗ។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថាពេលឃើញពាក្យនេះ គឺត្រូវប្រញាប់ធ្វើភ្លាម។

Means 'very urgent' or 'urgently'. Frequently seen in workplaces on documents and urgent task requests from supervisors.

More examples

  • เอกสารชุดนี้ด่วนมาก ต้องส่งวันนี้ครับ
    èek-gà-sǎan chút níi dùan-mâak dtɔ̂ng sòng wan-níi kráp · ឯកកាក់សាន ឈុត នី ដួនម៉ាក តង សុង វ៉ាន់នី ក្រាប់
    ឯកសារមួយឈុតនេះបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែផ្ញើថ្ងៃនេះបាទ។
    These documents are very urgent; they must be sent today.
  • ช่วยทำใบเสนอราคาให้ด่วนมากนะคะ
    chûai tham bai-sà-nə̌ə-raa-khaa hâi dùan-mâak ná-khá · ឈួយ ថាំ បៃសៈណើ រាខា ហាយ ដួនម៉ាក ណៈខាក់
    ជួយធ្វើតារាងតម្លៃឱ្យបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់ណា៎ចាស។
    Please prepare the price quotation very urgently.
  • หัวหน้าเรียกประชุมด่วนมากตอนบ่ายนี้
    hǔa-nhâa rîak bprà-chum dùan-mâak dtɔɔn bàai níi · ហួណា រៀក ប្រាក់ឈុំ ដួនម៉ាក ឌន ប៉ាយ នី
    មេហៅប្រជុំបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់នៅរសៀលនេះ។
    The boss called a very urgent meeting for this afternoon.

Common phrases: งานด่วนมาก (ngaan dùan-mâak) ការងារបន្ទាន់ខ្លាំង · ต้องการด่วนมาก (dtɔ̂ng-kaan dùan-mâak) ត្រូវការបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.