ดื้อรั้น
dʉ̂ʉ-rán [ឌឺ-រ៉ាន់]- adjective រឹងក្បាល; ក្បាលរឹងobstinate; unrulyนิสัยดื้อรั้นแบบนี้ทำงานยาก
ចរិតរឹងក្បាលបែបនេះពិបាកធ្វើការជាមួយណាស់
Being obstinate like this makes working together difficult
Syllables: ดื้อ (dʉ̂ʉ, falling) + รั้น (rán, high)
មានន័យថា «ក្បាលរឹង» ឬ «រឹងទទឹង» ស្រដៀងនឹង «ดื้อดึง» ដែរ តែមានកម្រិតខ្លាំងជាង គឺទាំងរឹងរូសផង និងប្រឆាំងមិនព្រមចុះចាញ់ផង។ ប្រើជាលក្ខណៈស្តីបន្ទោស ឬនិយាយពីអត្តចរិតអវិជ្ជមាន។
Means obstinate, willful, or rebellious. Slightly stronger than 'ดื้อดึง', implying not only stubbornness but also defying authority.
More examples
- เพราะความดื้อรั้นของเขาแท้ๆ ถึงทำให้งานพัง
phrɔ́ khwaam-dʉ̂ʉ-rán khɔ̌ɔng kháo thɛ́ɛ-thɛ́ɛ thʉ̌ng tham hâi ngaan phang · ព្រោះ ខ្ខាមឌឺរ៉ាន់ ខង ខៅ ថែៗ ថឺង ថាំ ហាយ ង៉ាន ផាំង
មកតែពីចរិតរឹងទទឹងរបស់គាត់សុទ្ធសាធ ទើបធ្វើឱ្យការងារខូចអស់។
It was purely because of his obstinacy that the job was ruined. - ลูกชายคนเล็กค่อนข้างดื้อรั้น ไม่ค่อยเชื่อฟังแม่ค่ะ
lûuk-chaai khon-lék khɔ̂n-khâang dʉ̂ʉ-rán mâi khɔ̂i chʉ̂a-fang mɛ̂ɛ khâ · លូកឆាយ ឃុនលែក ខន់ខាង ឌឺរ៉ាន់ ម៉ាយ ខយ ឈឿហ្វាំង ម៉ែ ខាក់
កូនប្រុសពៅរាងក្បាលរឹងបន្តិច មិនសូវស្តាប់បង្គាប់ម៉ាក់ទេចាស។
The youngest son is quite willful and rarely obeys his mother. - เตือนแล้วไม่ฟัง ดื้อรั้นจนเกิดเรื่องจนได้
dtʉan lɛ́ɛo mâi fang dʉ̂ʉ-rán jon gə̀ət rʉ̂ang jon dâai · តឿន លែវ ម៉ាយ ហ្វាំង ឌឺរ៉ាន់ ចុន កើត រឿង ចុន ដាយ
ប្រាប់ហើយមិនស្តាប់ រឹងទទឹងរហូតកើតរឿងទាល់តែបាន។
Warned him already but he wouldn't listen; he was so stubborn that trouble occurred.
Common phrases: ความดื้อรั้น (khwaam-dʉ̂ʉ-rán) ភាពរឹងទទឹង · เด็กดื้อรั้น (dèk dʉ̂ʉ-rán) ក្មេងក្បាលរឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.