ดูเหมือนว่า
duu-mǔuan-wâa [ឌូមឿនវ៉ា]- conjunction ហាក់ដូចជាថាit seems thatดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
ហាក់ដូចជាថាភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ
It seems that it is going to rain
Syllables: ดู (duu, mid) + เหมือน (mʉ̌uan, rising) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា «ហាក់ដូចជា» «មើលទៅដូចជា» ឬ «ទំនងជា»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងសង្កេតឃើញស្ថានភាពអ្វីមួយ ហើយធ្វើការប៉ាន់ស្មានមុននឹងដឹងការពិត។ ខ្មែរយើងនិយាយធម្មតាថា «មើលទៅដូចជា...»។
Means 'it seems that', 'it looks like', or 'apparently'. Used to express an observation, presumption, or polite speculation.
More examples
- ดูเหมือนว่าวันนี้ฝนจะตกหนักนะครับ
duu-mʉ̌uan-wâa wan-níi fǒn jà dtòk nàk ná kráp · ឌូ-មឿន-វ៉ា វ៉ាន់-នី ហ្វុន ចាក់ តុក ណាក់ ណា ក្រាប់
មើលទៅដូចជាថ្ងៃនេះភ្លៀងនឹងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ណា៎បាទ។
It seems that it will rain heavily today. - ดูเหมือนว่าเครื่องจักรจะมีปัญหานะคะ
duu-mʉ̌uan-wâa khrʉ̂ang-jàk jà mii bpan-hǎa ná khá · ឌូ-មឿន-វ៉ា គ្រឿង-ចាក់ ចាក់ មី ប៉ាន់-ហា ណា ខាក់
មើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនមានបញ្ហាហើយចាស។
It looks as though there is a problem with the machinery. - ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยเข้าใจที่เราพูด
duu-mʉ̌uan-wâa kháo jà mâi khɔ̂i khâo-jai thîi rao phûut · ឌូ-មឿន-វ៉ា ខៅ ចាក់ ម៉ាយ ខយ ខៅ-ចាយ ធី រ៉ៅ ភូត
ទំនងជាគាត់មិនសូវយល់ពីអ្វីដែលយើងនិយាយនោះទេ។
It seems that he doesn't really understand what we are saying.
Common phrases: ดูเหมือนว่าใช่ (duu-mʉ̌uan-wâa châi) មើលទៅទំនងជាត្រូវ · ดูเหมือนว่าจะสายแล้ว (duu-mʉ̌uan-wâa jà sǎai lɛ́ɛo) មើលទៅដូចជាយឺតពេលហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน ดินน้ำมัน ดิบชื้น ดีพอ ดีเจ ดึงดัน ดูดซับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.